岩石在风化过程中被分解成越来越小的颗粒。
The rocks get broken down into smaller and smaller particles as they are weathered.
他认为海洋里起初不含盐，是之后的溪流将岩石风化形成的盐带入了大海。
He reasoned that the original ocean was not salty and that subsequently salt derived from the weathering of rocks was brought to the sea by streams.
这些岩石随着时间的推移逐渐风化了。
不可渗透的粘土限制了水和黄腐酸的向下渗透，从而减少了化学风化和土壤灰化作用。
Impermeable clay limits downward percolation of water and fulvic acids, reducing chemical weathering and podzolization.
一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch’s weathered planking.
一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch's weathered planking.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The sandstone facade had disintegrated from long exposure to the elements.
棚架的暖色与风化木地板较浅的色调形成对比。
The pergola's warm colours contrast with the lighter tones of the weathered-wood floor.
清晨的寒风吹过风化的地板，此刻他们正坐在后面的门廊上。
They sat on the back porch as morning breathed a frosty zephyr across the 1)weathered 2)planking.
一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch 's weathered planking.
泰晤士威利警署的发言人证实两人已被逮捕并被警告有伤风化。
A spokesman from Thames Valley police confirmed that two people had been arrested and cautioned for outraging public decency.
风化石层城堡般矗立在茫茫戈壁，是世界少有的自然景观。
Weathering stone layer stands tall and upright on the desert just like a castle, which is rare natural sight on the world.
这种贝叶经啊不会被虫蛀，也不会风化。保存的时间特别长。
Such palm-leaf scriptures are resistant to moth damage and weathering and can be kept for a very long time.
最好的服务，应该像春风化雨一样，点滴滋润到旅客的心中。
The best service, it should be like life-giving spring breeze, the moisture drip into the hearts of visitors.
清晨的寒风吹过风化的地板，此刻他们正坐在后面的门廊上。
They sat on the back porch as morning breathed a frosty zephyr across the weathered planking.
大部分微量元素，包括锰和砷，通过自然过程中的岩石风化作用进入水体。
Most trace elements, including manganese and arsenic, get into the water through the natural process of rock weathering.
老师对我们的关怀，就像春风化雨一样，滋润着我们幼小的心灵！
Teacher to our concern, be like kindly influence of teacher and similar, moisten our young and small mind!
冲上沙滩之前，油块经过“风化”，在空气和海水作用下变得泡沫化，有粘性。
Before landing on the beach, the oil had become "weathered," made foamy and gooey by extended exposure to air and water.
一切的完美与和谐全部包容在风化石舒缓、质朴、冷峻的视觉之中。
The whole perfection and harmony is contained in the easy, unvarnished and cold vision of weathered stone.
以前二氧化碳的含量水平变化是因为自然因素，像持续数千年缓慢进行的岩石风化。
Previous changes in carbon dioxide levels were due to natural factors, such as rock weathering, and occurred very sluggishly, over many millenia.
这段28公里长的公路是四年前通过爆破风化的火成岩而成的一条通往维西的捷径。
This 28-km segment was blasted through weathered igneous rocks four years ago to provide a shorter route to the town of Weixi.
而深色的土地通常是富含铁和氧化铝，是在湿热气候下形成的典型的高度风化的土壤。
Darker soils are often rich in iron and aluminum oxides, and are typical of highly weathered soil that forms in hot, humid climates.
然而他第一次拿给权威专家看的时候，专家认为这只是岩石风化留下的痕迹，不值一提。
But when Sprigg first showed the imprints to leading authorities, they dismissed them as artifacts made by the weathering of the rocks.
室外由当地的典型材料组成：风化钢和木材，让人联想起田园风光中常见的质朴的建筑。
The exterior is composed of materials typical of the region: weathered steel and timber, evocative of rustic buildings seen nestled in the pastoral landscape.
展馆的红色外墙釆用特殊的耐风化钢覆层材料，这种材料在澳大利亚的城市中应用非常广泛。
The color of the pavilion's red facade is made from the use of a special kind of steel, which is commonly used in Australia cities.
他的小组建议至少较小的那尊佛像可以进行重建，用现存有的碎片再加上一种人工合成的材料阻止其风化。
His team suggests that at least the smaller Buddha might be partially rebuilt with existing fragments injected with a synthetic material designed to halt weathering.
澳大利亚的火山因侵蚀而风化，河流深深地穿过岩石的坡面，冲刷出令人惊叹称奇的沟壑和峡谷。
Australian volcanoes have eroded and rivers have cut deeply through long rocky cliffs, carving great gaps and canyons.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
应用推荐