迪鲁瑞还指出，晚上的电力更有可能来自风力涡轮发电机，因为这时候风刮的最好。
Delurey also points out that electricity made at night is more likely to come from wind turbines because that's when the wind blows best.
第三天，我与暴风雨天气拼搏，接下来的星期里，风刮的越发猛烈了，我只得整天躲在帐篷里。
On the third day I was struggling through stormy weather and during the next week the wind grew stronger and I found myself spending a whole day in my tent.
“圣安娜”风刮的比以往都要大，它将西部高原沙漠的热风吹到加州南部，其温度在海拔下降时继续升高。
The Santa Ana winds, which whip dry air from the desert plateau westwards and downwards into southern California, heating up as they descend, were blowing uncommonly fast.
被风刮的树木形成了某种特殊类型的隧道，太阳穿透了高层的雾，使有限的能见度提供了非常特殊的效果，看起来相当虚幻。
The windswept trees forming a kind of tunnel, the sun piercing through the upper layer of the fog and the limited visibility provide for a very special effect. It appears quite unreal.
风刮断了电线，中断了数千人的电力供应。
Winds have knocked down power lines, cutting electricity to thousands of people.
她的住处被风刮跑了，她和孩子也没有了栖身之处。
Her habitation was swept away, and herself and child left shelterless.
还有那波罗的海刮来的风，总是带来变化无穷的云彩。
And almost always wind wafts endless clouds from the Baltics.
再生能源是间歇性的，比如风能、太阳能：没有常刮的风，也不会总是阳光灿烂。
Renewable sources of energy such as wind and solar power are intermittent. The wind doesn't always blow; the sun doesn't always shine.
我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(方原文作风)。这被赶散的人没有一国不到的。
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
风沿着拖车的轮廓呼啸着打转，他都能听到沙砾在风中发出刮擦声。
The wind booms down the curved length of the trailer and under its roaring passage he can hear the scratching of fine gravel and sand.
农夫这时明白了那个雇员的意思，因此，他也返回床上睡觉了，任外面风如何的刮。
The farmer then understood what his hired hand meant, so he returned to his bed and also slept while the wind blew.
飓风离开海洋，刮向内陆时，风与崎岖不平的地面发生磨擦，终至使风暴速度减缓下来。
When a hurricane moves off the ocean and travels inland, friction between the rough land surface and the winds finally slows the storm down.
防弹衣，走火通道，和汽车上的风窗玻璃刮水器，三者有什么共同点？
Q. What do bulletproof vests, fire escapes, windshield wipers, and laser printers all have in common?
我们实验室的电脑越来越旧了，但是我们这个学期买不起新的。钱不是风刮来的，这你是知道的。
Our lab computers are getting old, but we can't afford to buy new ones this semester. Money doesn't grow on trees, you know.
哈姆雷特：天上刮西北风的时候，我才发疯；风从南方吹过来的时候，我不会把一只老鹰当作一只苍蝇。
Hamlet: I am but mad north-north-west: when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
一个夜晚，在阁楼，正准备入睡时，他把墙上的几个窟窿堵上了，防止风刮进来。
One night, as he is trying to sleep in the loft, Diamond plugs up several holes in the wall to stop the wind from blowing in.
一阵突然刮来的风把她桌上的文件吹落到地上。
一阵忽然刮来的风把她桌上的文件吹落到地上。
积云堆聚得很高，上空还有相当多的卷云，因此老人看出这风将刮上整整一夜。
There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night.
电车继续向前疾驰，从敞开的车门刮进来的风越来越大，到后来，车厢里充满了夏天与黑夜的气息，唯独没有忍冬的香味。
Then the car went on, the draft building steadily up in the open door until it was drawing steadily through the car with the odor of summer and darkness except honeysuckle.
实验表明：净风对土表的风蚀作用微弱，即使在遭到大风吹刮时，土表的结壳仍不易受到破坏。
The experiment indicates that wind itself is of weak effect on ground surface erosion, so that the soil crust may not be destroyed even under great wind velocity.
这表面上的改善只是暂时的——它是一种虚妄的恬静，只要刮来一丝风就可以把它搅乱。
This apparent improvement was but momentary — it was a false calm, which the least breeze could ruffle.
没有任何其他明显的选项，打开风窗玻璃刮水器似乎是唯一的事情。
Without any other apparent options, turning on the windshield wipers seemed the only thing to do.
门开了，彭宁顿太太说“你好”，但还未来得及说声谢谢，邮递员手里的邮件就被风刮进了屋子，前门砰地一下关上了。
When the door opened, Mrs. Pennington said "hello", but, before she had a chance to say "thank you", the mail blew out of the mailman's hands, into the house and the front door slammed.
门开了，彭宁顿太太说“你好”，但还未来得及说声谢谢，邮递员手里的邮件就被风刮进了屋子，前门砰地一下关上了。
When the door opened, Mrs. Pennington said "hello", but, before she had a chance to say "thank you", the mail blew out of the mailman's hands, into the house and the front door slammed.
应用推荐