这个节目介绍全国各地的风俗习惯。
The programme was about customs in different parts of the country.
有些奇怪的风俗是从早年留存下来的。
他拒绝遵从当地的风俗习惯。
应该恢复这一独特的风俗。
点燃奥运圣火的风俗可追溯到几个世纪前。
The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries.
他们将开展尊重土著居民权利和风俗的活动。
They will campaign for respect for aboriginal rights and customs.
这些风俗是世世代代传下来的。
在去一个不熟悉的城市旅游之前，你应该先了解当地的风俗习惯。
Before traveling in a city you are not familiar with, you should learn the local customs first.
文化这个词不仅包括我们社会的风俗、艺术、音乐，还包括日常活动。
The word culture includes not only the customs of our society, its art, music, but also everyday activities.
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
同样，学习一门新的语言和风俗习惯的需求可能会使某个人感到兴奋而另一个人感到害怕。
Similarly, the need to learn a new language and customs may excite one person and frighten another.
我不太了解美国的风俗习惯。
但在18世纪的法国，风俗画，尤其是描绘最卑微阶层的绘画，从来都不受欢迎。
But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
他把想法和风俗带到了希腊人民中。
但是扔糖果的风俗并不来自意大利。
The custom of throwing confetti however, does not come from Italy.
这种风俗自十六世纪沿袭下来。
他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
They assimilated their customs and behaviour to the new environment.
但格陵兰的风俗更有乐趣。
她叙述香槟和勃艮第人献四道酒的风俗。
She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne and Bourgogne.
送圣诞卡片的风俗则是1850年左右从英格兰开始。
The custom of sending Christmas cards was initiated in England around 1850.
但是如果他们继承所有希腊风俗，会被认为是希腊人。
But if they had fully adopted Greek customs, they were considered Greeks.
年轻女子被举荐入宫(觐见君主)的风俗已不复存在。
The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
年轻女子被举荐入宫(觐见君主)的风俗已不复存在。
The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
应用推荐