风鼓起了帆。
门窗被风刮得乒乓山响。
风轻柔从荒野上吹来，带着一种野地的清香味。
The wind swept in soft big breaths down from the moor and was strange with a wild clear scented sweetness.
风轻轻地吹。
她披着一件宽大的披肩，风把她的披肩吹得像两张大帆。
She wore a large cape, which the wind was blowing about her like two full sails.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
阿根廷西北部的萨尔塔省，风跟一个穿着节日盛装的小姑娘玩了个恶作剧。
The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
风是海浪的伟大制造者。
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
他们沿河边闲逛，一路谈笑风生。
他走到麦克风前，迅速发表了鼓动性的演说。
He stepped up to the microphone and swung into his rah-rah speech.
当我拿起麦克风时，双手不由自主地颤抖起来。
My hands trembled in spite of myself as I picked up the microphone.
如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。
If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。
I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.
第二天早上我醒来时，风小多了。
The wind had gotten much quieter when I woke up the next morning.
当空气轻柔地流动时，风也是柔和的。
有风的日子最适合放风筝。
从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
这风呜呜咆哮得多响啊！大颗的雨点多用力地砸在窗户上啊！
How it wuthered and how the big raindrops poured down and beat against the pane!
至少有30个人在建造同一座沙堡城市，每个人都在谈笑风生，一起干活！
At least 30 people were building a city of sandcastles, and everyone was chatting and laughing and working together!
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
贾德森是个谈笑风生的人。
小船驶得飞快，风将船帆吹得鼓鼓的。
The wind rounded out the sails as the little boat rushed along.
古代航海家用帆捕捉风来探索世界；
Ancient mariners used sails to capture the wind and explore the world.
看风的必不撒种；望云的必不收割。
Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
看风的必不撒种；望云的必不收割。
Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
应用推荐