如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。
It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.
父母应该鼓励孩子去承担学习和成长中所需的风险。
Parents should encourage their child to take the risks needed to learn and grow.
你只需要说服他，你已经准备好承担比他意外掉下悬崖更大的风险。
You just have to convince him that you are prepared to take a higher risk than he is of accidentally falling off the cliff.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
在同一时期，家庭的退休收入承担了更多风险。
During the same period, families have been asked to absorb much more risk in their retirement income.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
研究人员发现，与单独玩耍时相比，青少年在朋友旁观时所承担的风险是前者的两倍以上。
The researchers discovered that the number of risks teens took more than doubled when their friends were watching, compared with when they played alone.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
相比之下，沉浸式阅读意味着需要人们有意愿承担低效率、无目标、甚至浪费时间的风险。
Immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.
是什么让快递员承担这样的风险？
我们中的一些人承担着社会风险，比如在一大群人面前演讲。
Some of us take social risks, such as speaking in front of a large group of people.
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
男人在金融上愿意承担更大的风险。
一个结论是高盛自信于它能比它的竞争对手承担更多的风险。
One consequence is that Goldman seems confident that it can take more risks than its competitors do.
然而，我们的努力以及我们承担的风险并未得到合理的回报。
Yet, we don't get paid appropriately for our hard work and the risks we take.
泰尔说：“我们需要鼓励美国的年轻人敢于承担更大的风险”。
“We need to encourage young Americans to take more risks, ” Thiel said.
没有健壮的、安全的资产管理能力，大部分GDD项目都会承担很大的风险。
Without robust, secure asset management capability, most GDD projects would be too risky to undertake.
那些能够利用偶然的机会、自信、并且能够承担风险的女性，她们通常都有一个强健的支持系统。
Women who take advantage of happenstance have competence, self-confidence, and the ability to take risks. They also have a strong support system.
在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。
In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.
我还发现，如果赢利较大，处于创业阶段的公司愿意承担更多的风险。
I also find that startup companies are willing to accept more risk if the rewards are greater.
无论你个人理财还是有人建议，清楚知道你要承担的风险级别。
Whether you go it alone or work with an adviser, understand the level of risk you're assuming.
一小撮人使美国最大的金融机构承担了巨大的风险。
A handful of people took staggering risks with America's largest financial institutions.
而且它的定价效率低，尤其是因为作为一种资产它不容易降价：你不能规避你的风险承担。
And it is inefficiently priced, not least because as an asset class it is hard to short: you can't hedge your exposure.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
为了创造出最佳的业务和技术成果，PPM解决方案将包含入大范围的风险承担者——从IT专业人员到业务经理。
To produce optimum business and technical results, a PPM solution will involve a wide range of stakeholders — from the it the practitioner to the business manager.
消费者和投资者保护降低了，那些经常不能完全懂得并且无法负担这种风险的家庭承担了风险。
Consumer and investor protections were weakened and households took on risks that they often did not fully understand and could ill-afford.
消费者和投资者保护降低了，那些经常不能完全懂得并且无法负担这种风险的家庭承担了风险。
Consumer and investor protections were weakened and households took on risks that they often did not fully understand and could ill-afford.
应用推荐