我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
他的声音颤抖着，就要落下泪来。
他颤抖的手把信投进了邮箱。
And with a trembling hand, he dropped the letters into the postbox.
我立刻认出它了，感到一阵惊恐的颤抖。
我开始不由自主地颤抖，而后哭了起来。
剧烈的颤抖使他抽搐不已。
她紧握双拳，克制颤抖。
简不禁声音颤抖。
迈尔斯的声音低了下来，他的嘴唇在颤抖。
在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。
In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
当我拿起麦克风时，双手不由自主地颤抖起来。
My hands trembled in spite of myself as I picked up the microphone.
我的双手在颤抖。
“彼得，收拾好你的东西。”她颤抖着声音喊道。
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
那人用断断续续、颤抖的声音说出了他想知道的信息。
In disjointed and trembling syllables the man gave the information desired.
他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。
He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.
还有一次，他颤抖的双手抓不住碗，它掉在地上摔碎了。
Once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.
她跑得越快，心跳得越厉害，但最后她颤抖着打开了门。
The quicker she ran, the more it beat, but at last she tremblingly opened the door.
“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。
"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.
突然，我看到她的嘴唇开始颤抖，眼泪开始从她的脸颊流下。
Suddenly, I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.
她看到了一个老人缩成一团，以一种她无法感受的哀伤颤抖着。
She saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
它还没有来，但它已经通过海洋送来一阵颤抖，预示着它要来了。
It had not come, but it had sent that shiver through the sea to say that it was coming.
我接受了，有一点点激动的颤抖，这是我近期很少感受到的轻松。
I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的孩子们：“走吧，我亲爱的孩子们！”
A Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears!"
可能是因为“僵硬”的嘴唇抑制了情绪反应——只要嘴唇不因恐惧或紧张而颤抖。
It might be that a "stiff" lip suppresses emotional response—as long as the lip is not quivering with fear or tension.
踝关节的又一阵疼痛使我不由自主地颤抖了一下。
Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.
应用推荐