她目不转睛地注视着外面的黑夜，聆听着远处传来连续不断的重击声和下水管道的震颤声。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
用颤声说一次的鹰，然后从雕像飞而且在陌生人的肩上登陆。
The hawk trilled once, then flew from the statue and landed on the stranger's shoulder.
凝视着周围的黑暗，她静听着远处水管传来的持续的砰砰声震颤声。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗。
In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.
她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗。
In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.
应用推荐