由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。
They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying "stop thief".
后瞄准器是通过将站与站之间相对于前瞄准器的方向颠倒来指示的。
Back sights are indicated by reversing the from and to stations relative to the fore sight between the stations.
清单6：文件颠倒排列的变化情况。
禁止FAK颠倒这个作用。
为什么一个特别的少女会让我们神魂颠倒？
她把它转到合适的位置然后又把它上下颠倒了。
She rotated it to the right way up and then turned it upside-down again.
森林的边缘再也看不见了。它颠倒了。
The fringe of forest couldn't be seen any longer; it had slid over.
在颠倒的域名之后，需要使用单一单词的子包名。
After the reversed domain name, use only single-word subpackage names.
我神魂颠倒，目睹吸收了多少神妙之处。
到目前为止，规则已经放慢，没有颠倒，向下竞争。
Rules so far have slowed, not reversed, a race to the bottom.
远离颠倒梦想。
而这个颠倒过程就是工作记忆的“工作”部分。
恐怕喝了就忘记律例，颠倒一切困苦人的是非。
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
贾维斯写到，或许我们看待问题的角度刚好颠倒了。
Maybe we are looking through the wrong end of the telescope, Jarvis writes.
儿子为这个女人神魂颠倒，全然不顾他父母的告诫。
The son is so captivate with the woman that he does not heed his parents' warning.
他们终日颠倒我的话。他们一切的心思，都是要害我。
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
但是过了几年，人们却转而认为华尔街总是颠倒黑白。
But just a couple of years earlier people thought that Wall Street could do nothing right.
这座孤山坐落在北亚利桑那，漂亮的岩石令我神魂颠倒。
I was blown away by the effect of the Earth's shadow beyond this butte located in northern Arizona.
WindowsPhone7极大的颠倒了微软手机的未来。
Tweet Windows Phone 7 has dramatically reversed Microsoft's mobile fortunes.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
但是在日本，他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。
But in Japan, they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent.
为什么我颠倒这个APP，我们将，释放这些资源，好的。
Why am I reversing this APP, we were going to release the resources. All right.
某个审稿人可能为它颠倒或是沉醉，做出有利的审稿报告。
Some publisher's reader may be mad enough or drunk enough to report favorably on it.
这种颠倒持续了几分钟，人们开始嚷嚷要放映员处理一下。
After a few minutes of this, people started calling for the projectionist to sort it out.
然而，用于数字签名和加密的X . 509密钥对的角色是颠倒的。
However, the roles of X.509 key pairs are reversed for digital signature and encryption.
这些通讯簿上的朋友；这张身份证；这一宇宙万物颠倒之谜。
These addresses of friends; this card of identification; this riddle about the inversion of the universe.
这些通讯簿上的朋友；这张身份证；这一宇宙万物颠倒之谜。
These addresses of friends; this card of identification; this riddle about the inversion of the universe.
应用推荐