额定泄放量是用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
Rated relieving capacity is the flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h).
处理器的额定速度是252MHz。
这个工厂的额定容量为100000吨。
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
The E.P.A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
目前已经安装的最大的风力涡轮机组的额定功率大约在3MW。
The largest wind turbines currently installed are mostly rated at around 3MW.
分离器的额定工作压力是10兆帕。
最大输出电流受到额定功耗的限制。
警告：不要超过膨胀罐最大压力额定值。
Caution: Do not exceed the maximum pressure rating of the tank.
打开电源前确保供电电源电压与额定电压相符。
Before switching on, make sure that supply voltage is consistent with rated voltage.
当变幅时，指针指示出各种幅度下的额定起重量。
When amplitude varies, the pointer indicates the rated weight under various ranges.
修井机在额定负荷时，不应匹配在变矩器闭锁工况。
The workover rig should not be matched under lockup conditions of the converter.
每个管道的氢容量由管道直径、长度和额定压力决定。
The amount of hydrogen contained in each tube depends on tube diameter, length, and pressure rating.
动力参数包括：电动机功率、额定转速、电机型号等。
Power parameter include: motor power, rated speed, motor model, etc.
通过对由额定电压供电的器具的测量确定其是否合格。
Compliance is checked by measurement, the appliance being supplied at rated voltage.
采取用水全额定价和征税来阻止大型畜牧业集中在城市附近。
Introducing full-cost pricing for water together with taxes to discourage large-scale livestock concentration close to cities.
在额定控制电源电压低于35%时，欠电压脱扣器应防止断路器合闸。
At rated control supply voltage less than 35% under-voltage should prevent breaker from closing.
同步调相机的额定容量是调相机在额定电压下能连续提供的无功功率量。
The rating of a synchronous condenser is the magnitude of reactive power that the unit can supply continuously at rated voltage.
负载阻抗匹配的目的是为了使感应加热电源能够输出额定功率、提高效率。
Load matching is intended to make induction heating power to the rated output power, and improve efficiency.
当把钢瓶连接到较低额定工作压力的回路上时，要使用调整器和减压装置。
Use regulators and pressure relief devices when connecting cylinders to circuits having lower pressure service ratings.
该电阻器还应当有足够高的额定功率，以满足齐纳管导通时的功率耗散要求。
The resistor must also be rated high enough to meet the power dissipation requirements while the zeners are conducting.
但是仅仅提高传感器额定压力并不是万全之策，因为这会牺牲传感器的分辨率。
But only improve sensor pressure rated and not for general, because it will sacrifice the resolution of the sensor.
本锅炉在燃用设计煤种时锅炉能够在30～100%额定负荷范围内稳定燃烧。
The boiler can combust stably at the rated load scope of 30~100% when burning the design coal.
长久的使用寿命：在额定温度、压力状况下，PE管道可安全使用50年以上。
Long Using Life: under the rated temperature and pressure, PE pipes may be used for over 50 years.
连续的高压脉冲，接近或者超过传感器的最大额定压力，也会缩短传感器的寿命。
Continuous high pressure pulse, close to or more than the maximum rated pressure sensor, also will shorten the life of the sensor.
连接逻辑电路时，必须小心翼翼，以保证他们的逻辑电平和电流额定值是兼容的。
Care must be taken when connecting logic circuits to ensure that their logic levels and current ratings are compatible.
在额定功率因素上施加150%额定负荷，并测量逆变器保护装置启动所需时间。
Apply150% rated load at rated power factor and measure the time required for the inverter protective devices to operate.
在同你当前的雇主商量超出你的额定假期之外的休假之前，你需要考虑一下公司政策。
Before approaching your current employer to ask for time off that is over and above your current vacation allotment, you need to consider company policy.
如果能调节器具适用于不同的额定电压，则该器具所调到的电压值的位置应清晰可辨。
If the appliance can be adjusted for different rated voltages, the voltage to which the appliance is adjusted shall be clearly discernible.
因此，这款产品仅有少数改动：用户界面几乎没有任何变化，电池额定待机时间依然超过一个月。
That explains why it has probably changed the least: the user interface is almost exactly the same, and battery life is still rated at more than a month.
测定结果表明，这种燃烧器在额定负荷下的热效率比目前常用的燃烧器提高30—50%。
Test results have indicated that under rated load, the heat efficiency of the new burner is 30 ~ 50% higher than that of the ordinary ones.
应用推荐