但是，我还想添加某些额外功能性。
But, there is some additional functionality I'd like to add.
它包括提供额外功能的抽象层和类。
It includes abstraction layers and classes witch provide extra functionality.
Pidgin还支持插件，方便添加额外功能。
除了所有预期的功能外，它还增加了一些额外功能。
In addition to all the expected features, it enables a few extra ones.
刚开始的老师不愿错过很少用的额外功能而去追求简单。
Beginning teachers don’t miss “extra” seldom used features and welcome the simplicity.
XPath 2.0还提供进行搜索和导航的额外功能。
XPath 2.0 gives you additional capabilities for search and navigation.
这些额外功能的内容取决于可信连接是显式的还是隐式的。
These additional capabilities vary, depending on whether the trusted connection is explicit or implicit.
以前关于库安装和存储库配置的文章已经讨论过一些额外功能。
Earlier sections on library installation and repository configuration illustrated some of these additional capabilities.
直到您验证您的帐户，注册用户的所有额外功能将无法访问您。
Until you verify your account, all extra features for registered users will be inaccessible to you.
它能给阅读装置带来额外功能，甚至为阅读者切换更加优雅的界面。
That could bring additional features to the devices and maybe even alternate readers with more elegant interfaces.
这些产品描述可以帮助您区分免费功能和需要支付费用的额外功能。
The product descriptions help you differentiate between the no-charge capabilities and the additional capabilities that are available for purchase.
可选的额外功能包括轨道安装行李，净分区和一个行李箱衬垫包。
Optional extras include a rail mounting kit for luggage, a net partition and a luggage compartment liner.
由于使用模型来解析xml，它提供了超出通用xml域的额外功能。
Because it is using a model to parse XML, it provides extra functionality beyond the generic XML domains.
GPars很好地实现了所有关键actor功能以及一些额外功能。
GPars provides nice implementations of all the key actor features plus some additional ones.
本文其余部分将关注购买DataStudio时获得的额外功能。
The rest of this article focuses on the additional capabilities you get when you purchase Data Studio.
一些额外功能(比如语音和消息传递)要求调整设计和基础结构来支持它们。
Some additional functions, such as voice and messaging, require alternate designs and possibly different infrastructures to support them.
网关队列管理器是一个配置有额外功能(称为mq桥)的mqe队列管理器。
The gateway queue manager is an MQe queue manager configured with an additional feature called the MQ bridge.
该软件允许工程师将WiFi，蓝牙和WiMAX等额外功能整合进芯片内。
The software allow engineers to integrate premium functions such as WiFi, Bluetooth and WiMAX into their chips.
这里再次使用Dojo小部件的额外功能向显示球队的下拉列表轻松添加新选项。
This once again USES the Dojo widget's extra capabilities to easily add new options to the drop-down list that shows the teams.
大量研究表明，冥想有助于提高积极性和幸福感，它甚至有降低血压的额外功效。
Plenty of research shows that meditation can help promote positivity and happiness. Bonus: it can even lower your blood pressure.
在SOA内启用信息集成服务需要使用额外功能，以在面向服务的接口中封装联合访问。
Enabling information integration services within SOA requires additional functionality that encapsulates a federated access within a service-oriented interface.
虽然无法设定，但是唯读相依性属性仍然具有属性系统中相依性属性所支援的某些额外功能。
Despite not being settable, read-only dependency properties still have some of the additional capabilities supported by dependency properties in the property system.
通过考虑特定情形下的需求如何确定对额外功能的需要，您可以选择最适合这种情形的实现技术。
By considering how the requirements of a specific situation define the need for additional capabilities, you can then choose the most appropriate implementation technology for that situation.
有了这些在设计时明确定义的界限，程序员就不太可能在代码里偷偷塞进不符合设计的额外功能。
With these boundaries well defined at design-time, the programmer is less likely to try to sneak additional functionality into code that was never meant to accommodate it.
模拟对象的一个额外功能是控制器接口，它使测试框架能够查询是否使用预期数据值调用了模拟对象。
An extra capability of the mock object is a Controller Interface that enables the test framework to query whether it was invoked with the expected data values.
毕业学分可以以STS . 085课程获得(而非6系列课程)，但这要求额外功课的特别安排。
Graduate credit can be granted under the STS. 085 number (not the course 6 Numbers), although this will require making special arrangements for extra work.
除了任何建模工具的基本文档说明功能外，Business Modeler还具有以下的额外功能。
In addition to the basic documentation capabilities of any modeling tool, Business Modeler has these additional capabilities.
上面所勾画的XML对这些简单格式不但没有提供任何额外功能，反而显著地增加了传送文件的大小。
The XML sketched provides no additional functionality to those simple formats, but it significantly multiplies the size of transport files.
上面所勾画的XML对这些简单格式不但没有提供任何额外功能，反而显著地增加了传送文件的大小。
The XML sketched provides no additional functionality to those simple formats, but it significantly multiplies the size of transport files.
应用推荐