题词是:“献给爱玛,爱你的哈里。”
她在书上签了名,并题词“谨致深切的感谢”。
She signed the book and inscribed the words 'with grateful thanks' on it.
作者与读者之间的交互并不局限于题词。
The interaction between readers and authors doesn't stop with the inscription though.
在许多方面,它融合了主题词和分类的功能。
In many ways, it fuses the functions of subject headings with classification.
凯恩·血蹄:这块宝石底座上有题词。
凯恩·血蹄:这块宝石底座上有题词。
Cairne Bloodhoof: The gemstone has an inscription on its base.
这一题词是鲁迅先生的手笔。
主题词:排放,成因,故障,诊断。
大型题词,先描轮廓,然后再用笔刷填满。
For large scale inscriptions, the outline of the letter is traced and then filled in with a brush.
主题词:循证医学;系统分析;综述文献。
Subject words: evidence-based medicine; systems analysis; review literature.
作为一篇合格的论文,主题词是必不可少的。
石壁上镌刻着题词。
几年过后,我决定给莉莉安一个惊喜,把我的新书题词献给她。
A couple of years passed, and I decided to surprise Lillian by dedicating a new book to her.
主题词的选择和使用,直接影响文献检索的查准率和查全率。
The choice and use of theme words directly affects the accuracy and completeness of data retrieval.
第二页写有女人的题词:“亲爱的俊,祝你在服役期间一切都好。
The next page has a woman’s autograph: "Dear Tuan, wish you all the best during your military service.
自由词标引是对以《中国分类主题词表》为依据的主题标引的补充。
Free term indexing is a supplement for subject indexing of Chinese Classified Thesaurus.
即便是现在,读着那暗黄的扉页上的题词,我依旧感觉到一种苦涩的甜蜜。
Reading the inscription on the now yellowing frontispiece gives me such bittersweet emotions, even now.
本文运用树形结构原理,对汉语主题词范畴索引进行了计算机模型设计。
A computer model of category index for Chinese thesaurus is designed by using a tree structure in this paper.
您在避难所的纸箱隔板上题词“微笑地生活下去”,给予我莫大的力量和勇气。
On the cardboard in the shelter, you wrote down "to live with a smile", which gives me great strength and courage.
本文指出了《中国分类主题词表》的一些优缺点,并提出了一些改进意见。
This paper points out some merits and defects of Chinese Classification-Subjection Words List and suggests some improvements.
在王之卓诞辰百年之际,全国政界、学界等许多知名人士题词或撰文纪念。
Wang Zhuo at the occasion of the birth of a hundred years, national politicians, academics, and many other celebrities, or the author's inscription to commemorate.
《汉语主题词表》XML文档的实现对于提高词表的利用效率具有重要意义。
Realization of XML document for the Classified Chinese thesaurus has a very important significance for improving the utilization efficiency of the thesaurus.
各段落标题词的使用仅是为了方便,不能扩大或限制本协议条款的范围与实质内容。
Paragraph headings are for convenience only and are not intended to expand or restrict the scope or substance of the provisions of this agreement.
在司法中,法律关注的是指称行为性质的主题词,而不是具体行为的细枝末节。
In the administration of justice, the law concerns itself with subject terms that denote the nature of ACTS, rather than the minor details of specific ACTS.
巴黎的一个大银行家请求著名的画家霍拉斯·凡尔纳在题词簿上稍微画饰一下。
A great Paris banker begged Horace Vernet , the celebrated painter, to do a little thing for his album.
著名相声大师姜昆正是被水仙茶饼的独特“茶韵”倾倒,欣然题词“茶香万里”。
The famous comic dialogue master Jiang Kun was infatuated with the unique charm of the Shuixian Brick Tea and agreeably wrote "The Fragrance of Tea Spreading Ten Thousand li".
目的:探讨医学文献检索中如何对检索词(主题词和自由词等)进行适当的选择。
Aim: to explore how to select suitable searching words (subject word and random word) in medical document retrieval.
主题词表;语义网;简约知识组织系统; SKOS; 《中国档案主题词表》;
Thesaurus. Semantic Web. Simple Knowledge Organization System. SKOS. Chinese Archival Thesaurus. ;
法律主题词指称的是法律要求的、典型的社会事实,它与社会事实之间是词与物的关系。
Legal subject terms denote legally required typical social facts. The relationship between a legal subject term and a social fact is the relationship between a word and a thing.
法律主题词指称的是法律要求的、典型的社会事实,它与社会事实之间是词与物的关系。
Legal subject terms denote legally required typical social facts. The relationship between a legal subject term and a social fact is the relationship between a word and a thing.
应用推荐