这个系统可以让你对机器间互发的数据作加密或扰频处理。
The system lets you encrypt or scramble the data that's sent between machines.
在新加坡,每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
由于全球范围疾病频发,东京奥运会将推迟举办。
The Tokyo Olympics will be put off because of the disease around the world.
FHS1时隙跳频序列。
爱丽舍宫打来电话变成一个频发的法国商界特色了。
Phone calls from the Elysée are becoming a frequent feature of French business.
教练在比赛即将结束时频 繁的轮换球员.
the coach rotates his players frequently near the end of the game. ;
通过采取综合措施,坚决遏制重特大事故频发的势头。
We will adopt comprehensive measures to firmly halt the frequent occurrence of major incidents.
相关事故虽然算不上频发,但是每几年就会发生一次。
我想知道在这7天内哪个区域是地震频发区。
Then I want to know which general area had the most earthquakes over those seven days.
近年来自然灾害频发,在亚太地区造成重大人员和财产损失。
Frequent occurrences of natural disasters in recent years have caused major personnel and property losses in the Asian-Pacific region.
色彩斑斓的照片合成了用三架不同望远镜拍的窄频和宽频图像。
The gorgeous color image combines both narrowband and broadband images recorded using three different telescopes.
新式的四分频器工作于3.5 ~ 13.0GHz频率。
The new divide-by-four device operates across 3.5 ~ 13.0 GHz frequencies.
荧光灯的频闪使你的眼睛不得不持续调节,这会使你的眼睛疲劳。
Florescent lights can leave your eyes tired as they are flickering off and on and your eyes have to adjust constantly.
腹泻系指每天排泻三次以上稀便或水样大便,或者比个人正常排便次数更频。
Diarrhoea is defined as the passage of three or more loose or liquid stools per day (or more frequent passage than is normal for the individual).
营地通常虱子成灾,疾病频发,伐木工几个月不换衣服是很平常的事情。
Camps were often infested with lice and other diseases and it wasn't uncommon for loggers to wear the same clothes for months on end.
云南省位于中国南部,与泰国、缅甸边境处,地势多山,属于地震频发地区。
Yunnan is a quake-prone, mountainous region that lies on China`s southern border with Thailand and Myanmar.
它不仅可以获得较好的时频分辨率,而且可以参数化描述任何类型的数据。
It can get not only high time-frequency resolution, but also parametric description of all kinds of data structures.
本周的报告中指出,在过去50年中暴雨频发,并且印度的平均气温上升了0.4C。
This week's report noted that heavy rainfalls have become more frequent in the past 50 years and average temperatures in India have risen by 0.4C.
利用智利的天文望远镜,天文学家测量了三裂星云中气体的多普勒频移和速度。
By using telescopes in Chile, the astronomers measured Doppler shifts and thus velocities of gas in the Trifid.
即使在日本这个地震频发的国家,发生类似这样8.9级的地震也是相当罕见的。
An 8.9-magnitude quake such as this one is extremely rare, even in a country so prone to tremors as Japan.
在无线电噪声环境里,利用基于每秒1600跳跳频表的分组交换协议可以提高系统性能。
Uses packet switching protocol based on frequency hop scheme with 1600 hops/s to enable high performance in noisy radio environments .
因为缺乏安全保障,抢劫频发,厄瓜多尔的最大城市瓜亚基尔市有四家银行被抢劫。
Because of the lack of security, looting broke out and four banks were robbed in Guayaquil, Ecuador’s largest city.
去年,西北航道首次出现融冰现象,自那以后,这条传说中的航道就频上报刊头条。
The fabled Northwest Passage has made headlines ever since it thawed last year for the first time.
OFDMA是根据频分多路传输系统的思想,这是一种在一个频道上传输多个数据流的方法。
OFDMA is based on the idea of frequency-division multiplexing, which is a method to transmit multiple data streams over a channel.
而气候变化还将造成贫穷国家痢疾的频发,到2020年,痢疾发病人数会提高5%。
Diarrhoea is forecast to rise 5% by 2020 in poor countries because of climate change.
而气候变化还将造成贫穷国家痢疾的频发,到2020年,痢疾发病人数会提高5%。
Diarrhoea is forecast to rise 5% by 2020 in poor countries because of climate change.
应用推荐