呼吁的成果颇丰，收到了大批毛毯、药物和衣服。
The appeal produced a rich harvest of blankets, medicines and clothing.
奥巴马的两党峰会在医疗政策上收获颇丰。
Barack Obama's bipartisan summit on health policy accomplishes more than meets the eye.
我和韦斯利为了硬币找遍海滩，斩获颇丰。
Wesley and I would scour the beaches looking for COINS. We were very successful at it.
创建一个遵循这些原则的国际互联网站获益颇丰。
Much could be gained by creating an international network of websites committed to such principles.
对铝及其他商品的需求旺盛，这让生产商获利颇丰。
One is that booming demand for aluminium and other commodities has kept all manufacturers profitable.
我们进展不错，报酬颇丰，所以我从不认真考虑存在的危险。
We were making good progress, and getting well paid, so I never really considered the dangers.
瑞德勒说，AIG股票当天上涨21%，T3的交易员收获颇丰。
AIG shares rose 21% for the day, and T3's traders did 'great,' said Mr. Redler.
公司可以将一种利润颇丰的商品与另一种利润较低的商品捆绑销售。
A firm that enjoys fat profits on one good may "bundle" it with another on which margins are lower.
国际经济一体化使英国在低价格，低利率及更多财富方面受益颇丰。
International integration has brought Britain huge gains in the form of lower prices and interest rates and greater prosperity all round.
随着氮肥的使用，家里的玉米突然长的又高又壮，颗粒饱满，收获颇丰。
Enlarge With nitrogen, the family's corn crop suddenly grew much higher and stronger, and produced full ears and big harvests.
玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。
The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).
位居第二的是一位地产巨头的女儿杨惠妍，在她名下有为数颇丰的地产股份。
The No. 2 spot goes to Yang Huiyan, the daughter of a property tycoon who happens to have a plethora of real-estate shares in her name.
去年Acciona通过变卖股份给一个意大利能源公司Enel而获利颇丰。
Acciona made a hefty profit by selling on to Enel, an Italian energy firm, last year.
这个夏天，有些同学找到了一些惊喜与挑战并存，且收获颇丰的实地调查项目。
This summer some students have found exciting, challenging and rewarding projects.
结果，我发现收获颇丰，书中关于沉默、倾听、祈祷和敬畏等的佳句俯拾皆是。
As a result, I have pages and pages of quotes-about silence, listening, prayer and awe.
因为莫斯在模特和设计事业上都收入颇丰，福布斯称其为“时尚界的双重威胁”。
The report calls Moss “a fashion world double threat” because of her lucrative modeling and designing gigs.
中国希望凭借规模经济和廉价劳动力，在这个利润前景颇丰的新型产业中获取优势。
With its economies of scale and abundant Labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry.
作为在这一领域著作颇丰的一位作家，埃雷里并不否认自己本身也会受到这种问题的困扰。
Dr. Ariely, one of the most prolific authors in his field, does not pretend that he is above this problem himself.
不仅仅是印度的软件公司和从事“业务流程外包”的公司从互联网的崛起中斩获颇丰。
It is not just Indian software and "business-process outsourcing" firms that are benefiting from the rise of the Internet.
接受正规的成为时装设计师的教育将会为你进入这一令人兴奋且报酬颇丰的行业做准备。
Formal education to become a fashion designer will prepare you for a career in this exciting and rewarding field.
几年来，全世界为帮助非洲摆脱极端贫困和传染性疾病投入了很多，而且成果也颇丰。
Investments to fight extreme poverty and preventable disease in Africa have been delivering significant results in recent years.
而他的竞争对手，则会蜂拥而入，将他的这些想法完全商业化，当然也从中获利颇丰。
Competitors would then swoop in and fully commercialize the idea -and profit the most from it.
如果你认真审视你的生活，你或许会意识到你已经实现了大部分的目标，或许你已经所获颇丰？
If you take a hard look at your life, you might realize that you have already achieved most of your goals, maybe you have achieved enough?
冒险的金融交易行为是收益颇丰的，并且放弃这些业务对金融公司、管理人员及股东来说成本很高。
Risky financial practices were highly profitable, and giving them up would have been costly to financial firms and their executives and shareholders.
成千上万出席音乐节的观众在格拉斯顿伯里享受了一个阳光周末，他们大饱眼福、耳福，收获颇丰。
Thousands of attendees were treated to a sunny weekend in the country with plenty to see, hear and experience.
成千上万出席音乐节的观众在格拉斯顿伯里享受了一个阳光周末，他们大饱眼福、耳福，收获颇丰。
Thousands of attendees were treated to a sunny weekend in the country with plenty to see, hear and experience.
应用推荐