他像一位慈父般的领航员那样望着他们，脸上泛着慈祥的光彩。
He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence.
如梅：当“领航员”都需要做什么？
鳞片自眼睛脱落，领航错误，觉醒。
轮船船长、大副和领航员也比人们想象中赚的多。
Water vessel captains, mates and pilots also make a boatload more than one might think.
今年，该公司还以“领航者”品牌发行了一批股票基金。
It has launched a batch of equity funds this year under the Pathfinder brand.
公司成立于1999年，如今已成为业内的革新领航者之一。
Established in 1999, it has emerged as one of the top innovators in its field.
地面领航员将控制NASA的全球鹰无人机飞越热带风暴上空。
Pilots on the ground will control one of NASA's Global Hawk drones as it flies above tropical storms.
他经常和他的领航员们在这条路线上航行，记录航线、速度和时间。
He'd often sailed the route, and with his pilots, kept notes on courses, speeds, and times.
陶与其说是一个导游，倒不如说是个领航员，但是他脾气很好，也拿他没办法。
Tao was less a guide and more a navigator but he was so sweet-natured, it was impossible to mind.
难道就没有一个时候我们可以自己掌控局势，做自己梦想的领航员吗？
Is there ever a time to take matters into our own hands and become the stewards of our own dreams?
试风员- 在他人之前起飞的领航者，使别人能衡量基于他的飞行条件。
WIND DUMMY – pilot who takes off before others so they can gauge conditions based on his flight.
通过成功领航科技和社交媒体世界，天生赢家以及与之类似的歌手，事业蒸蒸日上。
Chamillionaire — and rappers like him — are bolstering their careers through successful navigation of the tech and social media world.
6月20日：肯尼迪航天中心阿波罗登月模拟装置中的指挥舱领航员迈克尔·柯林斯。
June: Command module pilot Michael Collins in the Apollo Mission Simulator at Kennedy Space centre.
那些正在踏入地球新的灵魂旅行目的地人，正在为全人类走向多维度空间的领航人。
Those of you who are ready are stepping into your New Earth Soul Purpose and becoming the Multi-Dimensional wayshowers for Humanity.
举例来说，领航员必须要知道电码，这样他们才能辨识出无线电台送出的位置代码。
Pilots, for example, need to know it so they can recognize the location code sent out by radio beacons.
我们不是海盗。是和平商人，可对敌人除外。我是这船的领航船长。你到底是什么人？
We're not pirates. We're peaceful merchants, except to our enemies. I'm pilot of that ship. Who are you?
如果你将为你的企业或组织的在线战略掌舵领航，可能会有同事提醒你留意一下社交网络。
If you’re responsible for the direction of your online strategies for your company or organization, you’ve probably been asked by your colleagues to take a look at a social network.
但诸如彼得·黑德这样的小镇，仍然依靠着第一束灯光下回来的捕鱼者、以及他们的领航者们。
But towns like Peterhead still rely on the trawlers that come back at first light and the men who skipper them.
《星期日泰晤士报》的加文康威在为期三天的破记录之旅中驾驶帕萨特蓝色精灵，由领航员和录像小组陪同。
Gavin Conway, for the Sunday Times, drove the Passat BlueMotion during the three-day record-breaking trip, accompanied by a navigator and video crew.
在我分析这个分析所带来的影响之前，我们先来看看那些在工具条时代里或许终会成为领航者的服务。
Before I analyze the effects of this trend, let's first take a look at the services that may ultimately become flag bearers of the Sidebar era.
关于贫穷国家能否来个青蛙跳，一跃实现服务业领航的经济增长的争论，肯尼亚就是常被引用的例子。
In the debate about whether poor countries can leap-frog straight to services-led growth (see Economics focus), Kenya is often cited as an example.
为了表示对项目的支持，安桥公司已承诺使用配备有当地的领航员的拖船和的双壳油轮，以减少原油泄漏的风险。
To gain support for the project, Enbridge has promised to use tugboats and double-hulled tankers with local pilots to reduce the risk of leaks.
为了表示对项目的支持，安桥公司已承诺使用配备有当地的领航员的拖船和的双壳油轮，以减少原油泄漏的风险。
To gain support for the project, Enbridge has promised to use tugboats and double-hulled tankers with local pilots to reduce the risk of leaks.
应用推荐