我们骑马跟着领头的马跑了几分钟。
他是这一领域领头的专家之一。
我们为自己是给这个世界领头的开发人员而骄傲。
当搏击开始后，我把领头的拉到一边，问他见过泰勒没有。
When the fights get started, I take the club leader aside and ask if he's seen Tyler.
领头的吉普赛人显然被吓坏了，正在紧张地试图解释。
The headman of the gypsies, cowed and nervous, was apparently trying to offer explanations.
除了领头的琼斯手里是枪以外，剩下的人都带着棍子。
They were all carrying sticks, except Jones, who was marching ahead with a gun in his hands.
只要我们那匹马超过领头的那匹马，就可赢得比赛。
If only our horse can get ahead of the leading runner, it can win the race.
每一个在接触上导电领头的方法边缘连接一部分或者预报信号。
Method in which each conductive lead on the contact edge connects to one segment or annunciator.
凭借有力的犄角，领头的公牛冲向一头狮子并将其挑到半空当中。
With his powerful horns, the lead bull catches and then flips one of the cats into the air.
这群人三人一组或者四人一组，沿著小路跟著领头的快步往南走。
The mass fell into columns by threes and fours to accommodate itself to the narrow road, and strode briskly along southward in the wake of the leaders.
美国领头的民调机构协会发起了一项关于为何他们错得如此彻底的调查。
America's leading professional association of pollsters has launched an inquiry into how they could the result so wrong.
这样的交流也考虑到了“排队”，一辆或者更多的EN - V会自动排在领头的车辆后面。
Such communication also allows for "platooning", with one or more EN-Vs tagging along automatically behind a leader.
在他高中期间，他在巴伐利亚霍夫酒店为慕尼黑领头的皮草商店提供自己的设计。
During his High School years he supplied Munich's leading fur store at the Hotel Bayrischer Hof with his designs.
角马群巨大的冲击力将领头的角马挤入激流，它们若不是淹死，就是丧生于鳄鱼之口。
The leading wildebeests might be pushed into the current by the powerful strength of their fellows and they will end up dying from drowning or being eaten up by the crocodiles.
本文的题目取自约翰•坦普顿基金会向一些领头的科学家、学者和公众人物提的一个问题。
The title of this discussion is taken from a question put by the John Templeton Foundation to leading scientists, scholars, and public figures.
据我所知，你们公司是中国加入世贸以来，进入中国市场的几间领头的国际咨询公司之一。
As far as I know, your company is one of several leading international consulting cooperation which came to China after China entered WTO.
得益于该地域媒体的转型，领头的正是卫星电视，阿拉伯人对世界、对彼此的了解大大超过以往。
Arabs know far more than they ever used to about the world and about each other, thanks to a transformation in the region's media spearheaded by satellite television.
领头的怪物抓住了我披风的前襟，然后把我拽著举到了空中，它的爪子渗透了衣物和我的皮肤。
The one in the lead seized me by the front of my cloak and lifted me from the ground, its claws tearing through fabric and skin.
领头的女士嗓音尖锐，喊着口令，有些人站在她周围附近，其他人则站在外围或者小径乃至树林中。
Some huddled close to the leader, a woman with a piercing voice who shouted instructions. Others stayed on the fringes, on secondary paths or into the trees.
但是这也充满危险：领头的狗全力以赴地奔跑，会失足摔倒甚至折断腿，成为埋伏的狮子的盘中餐。
But there are dangers: Running flat out, the lead dog can stumble and break a leg, and while feeding alone risks ambush by lions.
马队朝客店冲过来时皮尤正走在路中间，他尖叫一声转过身来，但转错方向，径直朝着领头的马跑去。
He was still in the middle of the road when the horses thundered up to the inn. Pew turned with a scream, but he turned the wrong way, and ran straight into the first of the horses.
在5点到8点之间的某个时间点，八名蒙面持枪者驾驶着两辆宝马突然出现在车队前，迫使领头的车辆停下。
Eight masked gunmen driving in two BMWs swooped down on the convoy sometime between 5 and 8 p. m., the police said, and forced the lead car to stop.
坎大哈Spin Boldak区的Wesh市里，买卖水果的阿富汗男人们，看着由美军领头的巡逻车队经过集市。
Afghan men buying and selling fruit watch a US-led patrol drive through the bazaar in the city of Wesh, located in Spin Boldak, Kandahar, Afghanistan.
当我正在拍摄它们的时候，领头的海狮直立起来，四周看了看，然后直朝着海滩方向快速游去了，整群海狮也跟过去了。
While I was photographing them, the leader of the group stood straight up and looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.
当我正在拍摄它们的时候，领头的海狮直立起来，四周看了看，然后直朝着海滩方向快速游去了，整群海狮也跟过去了。
While I was photographing them, the leader of the group stood straight up and looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.
应用推荐