优化匹配转向机构的结构参数一直是车辆工程领域设计开发人员的重要研究课题。
To optimize and match structure parameters of steering mechanisms has been an important task for designers and developers in vehicle engineering industry.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
现在，在第二部分中，我们将会着眼于影响设计和构造领域的技术改变，并讨论最适合于不同类型的开发项目的工具的种类。
Now, in Part II we will look at technology changes that affect the design and construction area and discuss the categories of tools best suited for different types of development projects.
它应用于探究问题领域，并开发最初的高层架构和设计。
It is applied to explore the problem domain and develop an initial, high-level architecture and design.
因此，应用程序开发更贴近最终用户，这使得应用程序设计更注重领域专家知识。
As a result, application development is brought closer to the end user, which yields application designs that build more upon domain expert knowledge.
第二部分介绍了影响设计和构建领域的技术变化，并讨论了适合不同类型开发项目的工具。
Part II looked at technology changes that affect the design and construction area and discussed the categories of tools best suited for different types of development projects.
开发人员设计和实现解决方案的各个部分，通常具有专门针对某个平台、编程语言和/或业务领域的专业技能。
The Developer designs and implements pieces of the solution and tends to have specialized skills that focus on a development platform, programming language, and/or business area.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
所以如果你来自专业软体开发背景，它将会比来自于网页设计领域更容易熟悉。
So if you come to it from a professional software development background, it will feel a lot more familiar than if you come from web design.
作为社会媒体的领军人物，Richard与世界上的设计者及开发者分享他在尖端设计领域的广博知识。
Known as a leader in social media, Richard shares his extensive knowledge of cutting edge design with designers and developers all over the world.
《领域驱动设计(Domain - Driven Design)》，作者EricEvans：自从该书在2004年面世以来，它已经成为了软件开发社区的一个极好的参考书。
Domain-Driven Design by Eric Evans: This book has been a great reference to the software development community since it was released in 2004.
NakedObjects模式鼓励开发者关注于设计带有数据和行为的富领域模型，而它则自动提供一个展现层和一个瘦控制层。
The Naked Objects pattern encourages the developer to focus on supplying a rich domain model with both data and behaviour, and supplies a view layer and a thin controller layer automatically.
在软件开发领域，设计模板告诉设计者怎样处理最重要的问题。
In the realm of software development, design templates tell designers how to deal with the most significant problems.
这个网站的大部分内容主要针对专业设计师和开发人员，或者是起码对涉足这一领域感兴趣的人。
Most of the content on this site is targeted specifically towards professional designers and developers, or at the very least those interested in getting started in this field.
因为设计这些组件的目标是在应用领域之外使用，所以公布它们的开发计划（以及在开发完成时演示它们的功能）会引起热烈的反响。
Because these are components designed for good use outside an application domain, presenting plans for them (and demonstrating when they have been produced) is a great place to judge feedback.
在今天的企业应用程序开发领域，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)是设计解决方案体系结构的首选方法。
It's a given in today's world of enterprise application development that service-oriented architecture (SOA) is the preferred way to architect solutions.
现有标准的原始设计决策不会永远对新的开发者和使用者如水晶般清澈，因此就像Mark接着指出的那样，这些领域需要被改善。
The original design decisions behind the current standard aren't always crystal clear to new developers or users, so these areas need to be improved, as Mark goes on to point out.
在“功能驱动开发”方法中，环境被精心设计成介于功能集和一个被称为“领域中立组件”(domainneutral component)的色彩标记类图表之间。
In the Feature-Driven Development method, context is elaborated between feature sets and a color-coded class diagram called the domain neutral component.
因此，研究中频电参量的测量方法，设计和开发中频范围的电参量测量仪器，不但具有广泛的应用领域，而且还具有十分重要的理论意义。
So, it has very wide applied fields and very important theoretic meaning to study, design and develop audio-frequency measurement technique to measure audio-frequency electric parameters.
本项研究对其它领域内基于HLA的联邦设计和开发具有参考价值。
The research is of great reference value for the design and development of HLA-based federation in other field.
研究、设计、开发和维护软件系统，以及针对医疗、科学和工业领域进行硬件开发。 。
Researches, E designs, develops and maintains software systems along with hardware development for medical, scientific, and industrial purposes.
最初，他的公司活动领域是开发几家汽车净化器和汽车制造商，特别是AMG和宝马的设计研究。
Initially, the field of activity of his company was to develop design studies for several automobile purifiers and automobile manufacturers, especially AMG and BMW.
从一名设计师的角度来看，还存在着很多未知领域等待着我们去开发。
From a designer's point of view, there is a lot of uncharted territory, which is always an interesting situation to be in.
我们需要奖励那些真正履行重要工作、真正在他们的领域内做好测试、开发和设计工作的人员。
We need to reward the people who perform the really important jobs and who do it well in the areas of testing, developing and system engineering.
涉及公司财务、市场、产品设计和开发、过程设计和开发、质量、生产、人事和环保领域。
This is applicable to the finance, markets, products R & D, process R & D, quality, production, human resources and environmental protection.
在软件工程领域，主体系统的设计和开发受到越来越多的关注。
In software engineering community there is an increasing concern of design and development of agent systems.
最近在形式描述技术(FDT)领域及其用于协议设计验证、实现开发和测试方面已做了大量的研究工作。
Much research has been done recently in the area of formal description techniques (FDT) and their use for protocol design validation, implementation development and testing.
然后介绍交通违章信息管理系统的设计和开发，这个系统是图像数据库在交通管理领域中的具体应用。
Second, the design and development of management information system of vehicles for violation, which is a practical application of image databases in traffic control, are introduced.
爱达克根据用户要求，开发新概念和提供工程设计解决方案，以满足未来的交通领域需要。
According to the requirements of our customers, EDAG offers new concepts and solutions of engineering design to meet the demands of the transportation field in the future.
爱达克根据用户要求，开发新概念和提供工程设计解决方案，以满足未来的交通领域需要。
According to the requirements of our customers, EDAG offers new concepts and solutions of engineering design to meet the demands of the transportation field in the future.
应用推荐