最终，他在艺术领域实现了自己的梦想。
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
由多个业务领域实现了多个出口检查的版本。
Several versions of export checking had been implemented by multiple areas of the business.
粮农组织的报告阐述了农业在若干领域实现转型的必要性。
There are a number of areas where changes in the food production sector are required, according to FAO's report.
公司致力于在计算机及信息领域实现顾客的梦想。
The company is committed to the field of information in the computer and the dream of the realization of customers.
因此，在文化领域实现文化的契约交往具有很大的可行性。
Thus, in the cultural field the contract-oriented communication between cultures has great feasibility.
这对在许多领域实现自动化管理有一定的理论意义和参考价值。
The whole system realization is also presented in this paper, which is meaningful in theory and can present a reference for automation management in many fields.
因此如何在变频应用领域实现这一目标具有十分重要的现实意义。
So, it is very important significance about how to achieve this target in inverter application field.
DITA映射可以增加很多功能，其中包括通过映射领域实现专门化。
DITA maps have added many capabilities including specialization through map domains.
医疗诊断推理能力的培养是医疗领域实现从新手到专家转变的关键。
The cultivation of clinical reasoning competence is the hinge on which a novice resident grows into an expert.
关于领域实现技术的细节，请参阅“DITA中对域进行专门化”，这里不再重复。
See "Specializing domains in DITA" for details on the domain implementation technique, which aren't repeated here.
光纤spr传感器是一种新型传感器，可在多个领域实现远距离实时在线监测。
As a new kind of SPR, optical fiber surface plasmon resonance sensors have an outstanding advantage to realize real-time and long-distance measurement in many application fields.
IBM在四个领域实现了专业认证：IT架构师、IT专家、IT顾问和项目管理。
IBM recognizes professional certifications in four areas: it Architecture, it Specialist, it Consultant, and Project Management.
近年来，我国虽在部分领域实现了条形码技术，但与发达国家相比，差距仍很大。
In recent years, although our country has realized strip form code technique in a partial fields, still has a big gap compared with developed countries.
这名官员还说，选择美国公司将有助于捷克脱离俄罗斯，在能源生产领域实现多元化。
The official also says choosing a U. S. firm would help the Czech Republic diversify its energy production away from Russia.
工艺美术陶瓷近年已愈来愈多地与其它领域实现嫁接，并在现代建筑装饰中得到更多的应用。
In recent years, arts & crafts ceramics have realized increasing connection with other fields, and have had greater application in modern building decoration.
到2020年，实现人人基本享有中医药服务；到2030年，中医药服务领域实现全覆盖。
By 2020, every Chinese citizen will have access to basic TCM services, and by 2030 TCM services will cover all areas of medical care.
即研究与开发，是指从基础性研究一直到科研进入应用领域实现产品开发和商业化的整个行为过程。
R&D, i. e. Research & Development, is a whole process that includes basic theory research, technology research, products development and marketing development.
内部劳动力市场理论开辟了劳动力市场研究的新视角，在劳动经济学领域实现了打开企业“黑匣”的创举。
The internal labor market theory opened a new angle of view in the labor market research, which has realized the opening of the "the black box" in the labor economics.
在美国求学、工作了二十多年后，他回到中国，作为一位心理学家在另一个领域实现着自己的追求和理想。
After twenty years during which he studied and worked in the US, he came back to China, as a psychologist realizing his pursuit and dream in another area.
而华顿的启示是：男权社会有一定的规则，女性如果超越这一规则，就有可能在精神领域实现一部分的梦想。
The apocalypse of Wharton is that there are certain rules in the society of men. But if the female can go beyond the rules, they can partly realize their dreams.
你可以关注Jetera这家公司，但在这一领域实现的方法有很多，在早期阶段预测最后的胜者还为时过早。
One company to watch for this prediction is Jetera, but there are so many ways this could pan out that predicting a winner is impossible at this early stage.
为该学科重新定位，建立新型的学科制度和学科范式，已成为中国哲学史研究领域实现总体突破的关键性步骤。
Locates for this discipline, establishes the new discipline system and the discipline model, has become the Chinese philosophy history research area to realize the overall breakthrough crucial step.
领域实现阶段，探讨了现有的构件标准模型，结合设计模式技术和领域配置文件对变化性构件技术进行了实现。
In domain realization phase, we introduce current standard component models, and realize the variability component technology combining with design-mode technology and domain configuration files.
机器制造商和最终用户可以在不用调整其程序文件或驱动器配置情况下，无缝地在交换电机领域实现变化的性能。
Machine builders and end users can seamlessly field swap motors of varying performance without adjusting their program file or drive configuration.
它应该映射到领域问题的概念，而非实现细节。
It should map to the domain problem concepts and not implementation details.
它应该映射到领域问题的概念，而非实现细节。
It should map to the domain problem concepts and not implementation details.
应用推荐