香料群岛曾是西班牙的领地。
他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
竞争物种也倾向于改变活动范围以使它们的领地不再重合。
Competing species also tend to change their ranges so that their territories no longer overlap.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
被占领地区拥有主要的工业区。
The areas under occupation contained major industrial areas.
我们向委员会提纲挈领地讲了讲我们的提案。
两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
他们统治那里直到被参孙用驴腮骨将他们逐出领地。
Since they ruled it until Samson took them out with the jawbone of an ass.
它们一点也不像东部土拨鼠那样具有侵略性和领地意识。
They are not at all aggressive and territorial like the Eastern marmots.
你亲手把它放进土里吧，就像国王到新领地时所做的一样。
Set it in the earth thysel' same as th' king does when he goes to a new place.
它们很有领地意识，而且独来独往，甚至对东部地区的其他土拨鼠也很有攻击性。
They are really territorial, and loners, and just so aggressive even with other Eastern marmots.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
生存的斗争并不发生在这种争斗中，而是为了争夺有限的摄食区域，以及为了争夺没有食肉动物的领地。
The struggle for existence occurs not in such fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
它是法国西南部加斯·科尼的一个历史地区，原为伯爵领地。
It is historical region and former countship of southwest France in Gascony.
这些新领地曾经拥有属于他们的纯洁。
我都不知道毛虫还有领地呢！
我正进入一个我长期以来嘲笑和蔑视的领地。
他们被带到了萨摩藩的领地鹿儿岛。
范老师退回到书房里，这里是父亲在世时的领地。
Teacher Fei withdrew to the study, which had been his father's domain until his death.
有时他会出外扩张领地。
作者在写作方法上力求不断突破，去探索未知的领地。
The author seeks to break the methods he created yesterday and move on towards unexplored territory.
每个人都认为这些新兴的领地曾经是伊甸园。
三位好友翻脸的原因是他们各自控制的领地发生了融合。
What has prompted the three amigos' bust-up is the convergence of their fiefs.
北冰洋的冰也开始消失，减少了北极熊捕捉海豹的领地。
Arctic sea ice is also disappearing, reducing the territory of the polar bear's seal prey.
苹果和谷歌越来越多地把触角伸向对方的领地。
Apple and Google have been increasingly overlapping on each other's turfs.
大猩猩在它们的领地内是游牧的，并且也没有特定的路线。
Chimpanzees are nomadic within their territory, and they follow no fixed circuit.
他开车送我去沙漠里一个地方，从那儿，我将离开他的领地。
He had driven me to a place in the desert where I would depart from his territory.
他开车送我去沙漠里一个地方，从那儿，我将离开他的领地。
He had driven me to a place in the desert where I would depart from his territory.
应用推荐