第二天，数百人参加哀悼将他的遗体领回家。
The next day, hundreds joined mourners taking his body home.
第二天，数百人参加哀悼将他的遗体领回家。
A young man was killed. The next day, hundreds joined mourners taking his body home.
在机场我一定要有行李领回票才能提取行李吗？
Will I always need a baggage claim ticket to take my luggage out of the airport?
假使你遇见你仇人的牛或驴迷了路，应给他领回去。
If thou meet thy enemy's ox or ass going astray, bring it back to him.
我把他领回他住的旅馆，在路上，我买了一瓶白兰地。
I took him back to his hotel, and on the way I bought a bottle of brandy, and when we had arrived I made my brother drink a tumblerful of it-i told him it was something to make him sober.
妇女们在从工厂回家的路上到托儿所领回她们的婴孩。
The women picked up their babies in the nursery on their way home from the factory.
14：4众人彼此说，我们不如立一个首领回埃及去吧。
And they said one to another, let us make a captain, and let us return into Egypt.
参赛者必须亲身或委讬他人于终点前领回寄存补给包。
Runners must collect their drop bags at the finish either by themselves or by a representative.
未经乙方同意前，甲方不得自行领回缴交之标的证券。
Customer may not withdraw the deposited underlying securities without the consent of Company.
受托管动物祇可由主人或持有主人亲笔授权之代表方可领回。
A pet under our custody will be returned only to the pet owner or to a person with a written authorisation from the pet owner.
荷马扬叔叔花了几天时间试图把财物重新领回来，但都没有成功。
Uncle Homayoun spent several days at the committee trying to retrieve the property, but he left unsuccessful.
子女休假时，他们没有义务要照看孙子们，或把孙子们领回家中。
They do not have an obligation to baby-sit or take their grandchildren in their home when the parents are on vacation.
自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款，上缴国库。
Returned remittances which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury.
过了一段时间，再把动物领回去，看它是否记得哪只罐子里有食物。
Some time later, he brings it back to see if it remembers which can has the food.
自退汇通知投交汇款人之日起满十个月为被领回的汇款，上缴国库。
Remittances which are unclaimed when a period of ten months expires, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitters, shall be turned over to the state Treasury.
她妈妈带她绕草坪走了一圈，一直紧紧抓着他，然后就领回屋里去了。
Walked her round the lawn once, keeping a firm grip on her, then took her back inside.
我想做一只风筝，那样的话我就不会迷路，因为有人会把我领回家。
I want to be a kite more, thus I won't lost my way that... you can catch the line yourself...
在你读到这篇默想的一年前，他们将要再次前往中国，去把另一个孩子领回家。
They will go to China again-a year before you read this-to take another child into their home.
我们的教会里满是神领回家的浪子，但是以前的浪子往往会变得像大儿子一样。
Our churches are full of prodigals whom God has led home. But it's tempting for former prodigals to become like older siblings.
琳达：好消息是史密斯夫妇已来这儿把狗领回去了。坏消息是你不能领养那只狗了。
Linda: the good news is that the Smiths have come by to pick up the dog. The bad news is, you won't be able to adopt the dog.
公积金缴交率将以渐进式提高，以减缓对雇主的营业成本及员工实际领回家工资的影响。
The increase in contribution rates has been phased in gradually to moderate the impact on business costs and take-home pay of the employees.
一天，两只豹子从笼子里逃了出来，亨特毫不畏惧地走近它们，并平安无事地把它们领回。
One day two of his leopards escaped from their cage, but Hunter fearlessly went up to them and led them safely back again.
许多孤儿院提供定期家人探访时间，另外，在父母条件改善后，他们可以将自己的孩子领回家。
Many orphanages offer regular family visiting hours and, when their situations improve, parents are allowed to take their children back home.
第三天，我拉着一车车的石子沿主干道经过酒吧，可是没看见那狗。我想也许有人把它领回家了。
I didn't see him the next day as I hauled load after load up the main street past the bar. I wondered if someone had taken him home.
短片播放完毕，这对夫妇低头再看哈维，只见它已把行李箱收拾好，蹲坐着等待他们把自己领回家。
When the film ends, the couple look down to see that Harvey is sitting waiting for them, suitcase already packed.
短片播放完毕，这对夫妇低头再看哈维，只见它已把行李箱收拾好，蹲坐着等待他们把自己领回家。
When the film ends, the couple look down to see that Harvey is sitting waiting for them, suitcase already packed.
应用推荐