上海、浙江和江苏的居民应去上海领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Shanghai, Zhejiang and Jiangsu should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Shanghai.
广东、广西、福建和海南的居民应到广州领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Guangdong, Guangxi, Fujian and Hainan should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Guangzhou.
广东、广西、福建、湖南和海南的居民应到广州领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Guangdong, Guangxi, Fujian, Hunan and Hainan should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Guangzhou.
申请人可以在他们常驻地领区申请签证，或选择上一个月平均等待时间较短的其它任一领馆。
Applicants may apply in the consular district where they reside, or at any other consular office where the average wait time for the past month is shorter.
能够俯视海狮领的风景迷人的海岸将被出售住宅区，这激起了当地居民的愤怒。
This stunning coastline overlooking their colony is being sold as a housing development and locals are outraged.
大学生马乔丽·哈代和阿莱·埃默里领我到四健会的一个学生项目区，在这里我与同学们讨论了本地生产全球销售的重要性问题。
College students Majorie Hardy and Haley Emery gave me a tour of the 4-h students' project area where I was able to talk with students about the importance of growing locally and selling globally.
在上午的交易中，欧元区蓝筹股的晴雨表欧洲Stoxx50指数下跌了0.9%，金融股板块领跌所有版块。
In morning trading, the euro Stoxx 50 index, a barometer of euro zone blue chips, fell 0.9 percent, with financial shares leading all market sectors lower.
威尔彭没有那样做。他领学童们到体育场的另一端，带他们从另一个大门进入了投手练习区。
Wilpon did none of that. He led the students to the far side of the stadium and took them into the bull pen through another gate.
在龙与地下城的战棋战役中，狗头人一族一向是虚弱的，传统上都会被派去佔领胜利区或者可能去猎杀敌人的弱小生物。
In Dungeons & Dragons Miniatures battles, kobolds are weaklings that have traditionally been relegated to the lowly role of camping in a victory area or perhaps hunting enemy weaklings.
领他们到他的南极生物圈保护区重建一个乌托邦式的社会与履行他的神秘实验。
Bring them to his Antarctic Biosphere to rebuild a utopian society and carry out his mysterious experiment.
领行国际大厦坐落在崇文区广渠门桥的西南角。
Our office building is located to the south-west corner of Guangqumen Bridge in Chongwen Distict.
领行国际大厦坐落在崇文区广渠门桥的西南角。
Our office building is located to the south-west corner of Guangqumen Bridge in Chongwen Distict.
应用推荐