你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。
You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.
每个士兵都领到了工资，但最初在经济不发达的地区几乎没有什么花钱的地方。
Each soldier received his pay, but in regions without a developed economy, there was initially little on which it could be spent.
她把客人引领到座位上。
观看赛马的观众将领到一个与参赛马匹相对应的号码。
Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.
驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
他把他们领到一张桌子前。
工人们因为上个月没有领到工资而生气。
The workers are angry that they haven't got their pay for the last month.
老师把我领到教室，让我坐在一个女孩旁边。
The teacher led me to the classroom and asked me to sit down beside a girl.
或者为什么你的导航软件把你领到了小巷而不是高速公路上？
Or why your navigation app took you on the side street instead of the highway?
他们把我领到一个舒适而干净的马厩里，吃完美味的食物后，躺下睡觉，心想：“我在这里会过得很快乐的。”
They led me into a comfortable, clean stable, and after a delicious meal I lay down to sleep, thinking "I'm going to very happy here".
现在求职者将要等候七天才能领到津贴。
There will now be a seven-day wait for the jobseeker's allowance.
她领到了驾驶执照。
他把左轮手枪放在一边，把发抖的孩子领到楼上。
Putting his revolver aside, he led the trembling child up-stairs.
她曾试图把这个孩子领到别的地方抚养，她终于找到了一个极好的机会。
She had tried to provide for the child elsewhere, and at last she had found a splendid chance for her.
梅德洛克太太把她领到通向她房间的走廊就走了，玛丽飞奔回自己的房间。
When Mrs. Medlock left her at the end of her own corridor Mary flew back to her room.
他把两只动物领到一个长长的房间里，这个房间一半像卧室，一半像阁楼。
He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
这个老仆人看上去很高兴的样子。他点了点头，把锡兵领到那座老房子里去。
Tthe old errand man looked quite pleased, nodded, and took the pewter soldier over to the old house.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
上次没领到工作服的，现由总务处补发。
Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.
四年之后，一战老兵们领到了他们的补偿款。
他把观众领到他们的座位上。
他在在这段调整时间内仅仅领到四次犯规。
而且根据对几位村民的采访，没人知道他们能领到什么。
And, on the basis of interviews with several dozen villagers, there is no second-guessing who gets what.
致辞之后，母乳喂养婴儿的母亲都领到了一份证书。
Following the speeches, certificates were given to mothers who have been exclusively breastfeeding their infants.
我领到的薪水没有一分钱来自于大幅亏损的信用违约互换交易。
I never received any pay resulting from the credit default swaps that are now losing so much money.
洛克·伍德被领到以前小凯西母亲凯瑟琳的房间睡觉。
Lockwood is shown to a room to sleep which used to belong to Cathy's mother, Catherine.
彭蒂科夫被领到一个电话间，他从口中取出一张小纸片。
Penticoff is led to a phone bay, where he removes a tiny slip of paper from his mouth.
“请告诉我，我从哪儿才能领到驿马？ ”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
部落首领到处劝说人们献出更多的祭品，并且遵守传统风俗。
The chief has lobbied for greater offerings and adherence to traditional customs.
部落首领到处劝说人们献出更多的祭品，并且遵守传统风俗。
The chief has lobbied for greater offerings and adherence to traditional customs.
应用推荐