两个男人——当初的陌生人——曾经被带领到同一座教堂,然后被领入一个男人的小群体。
Two men—once strangers—had been guided to the same church and then led to a small men’s group.
而一副秋日的倒影,将把我领入你的怀抱。
逐字翻译很可能把读者领入误区,使其无法领略原作个中的意味。
Translating word for word may lead the readers in wrong directions towards the understanding of the original text.
翻开她的画册你会当即感到一种奇妙的力量排山倒海地袭来,这种无可匹敌的艺术感染力会将你领入一个神奇的世界。
The moment you open her album of paintings, you will be infected by the art, immediately feeling unable to resist the force which is sending you to a magic land.
伊尔10岁就由祖父带领入门射击,并被认为是射击届的天才。
Hill, who took up shooting at the age of 10 thanks to her grandfather, is considered a phenom in the shooting world.
自从和她的旅伴们分开后,艾紫培一直在游荡,直到一个瓦许克女人将她领入自己的房间。
Separating herself from her companions, Elspeth wanders until a woman of the Vulshok takes her in.
自从和她的旅伴们分开后,艾紫培一直在游荡,直到一个瓦许克女人将她领入自己的房间。
Separating herself from her companions, Elspeth wanders until a woman of the Vulshok takes her in.
应用推荐