5名领先的战斗机飞行员被俘，并在媒体前示众。
Five leading fighter pilots have been captured and paraded before the media.
他们在防御性和商业性的产品方面都是领先的制造商。
They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。
Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.
加入英国领先的音乐戏剧公司！它对所有年龄的人都开放。
Join the UK's leading music theatre company! It is open to all ages.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
“在我看来这很疯狂，”身为英国人的甘布利说，“一个技术领先的国家依赖于一项40年前的技术。”
"It seems crazy to me," says Gumbley, who is English, "that a cutting-edge-technology country is depending on a 40-year-old technology."
中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.
你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
即使是领先的保护组织也认为调查地球工程的潜力是有价值的。
Even leading conservation organisations see the value of investigating the potential of geo-engineering.
领先的斯科尔数字分析公司的联合创始人琳达，在简易的前提下建立了自己的组织。
Linda, co-founder of Scores, a leading digital analytic company, established her organization on a simple premise.
它是欧洲领先的专卖店。
大股东博洛尼亚·菲尔经营着意大利领先的艺术博览会。
The majority shareholder, Bologna Fiere, runs the leading art fair in Italy.
瑞驰上海分公司（瑞梵）现已发展成为中国领先的办公搬迁服务公司之一。
Now Relox Shanghai has developed as the one leading office relocation services company in china.
精英会是世界上领先的礼宾服务之一。
Quintessentially is one of the world's leading concierge services.
淡水河谷是世界上领先的铁矿出口巨头。
雀巢是全球领先的营养、保健和健康公司。
Nestle is the world's leading Nutrition, Health and Wellness company.
领先的孔子学说智囊江清(音)有一种观点。
Consider the views of Jiang Qing, a leading Confucian intellectual.
你是否知道日本是东亚地区工业领先的国家？
Did you know what Japan is the leading industrial state of Eastern Asia?
EADS已经收购了一个俄罗斯领先的航空公司。
EADS, for its part, has bought into a leading Russian aerospace firm.
它在广泛的场景中提供了业界领先的性能。
It provides industry leading performance in a broad range of scenarios.
许多全球领先的企业都已遍布世界各地进行跨国经营。
Many of the world's leading companies are multinationals with operations scattered throughout the world.
领先的IT供应商将伴随云计算获取市场份额而改变。
Leading IT vendors will change as cloud computing gains market share.
支持GS 1标准和行业领先的数据池标准。
GS1 standards and industry-leading data pool standards supported on an ongoing basis.
甚至目前在民调中领先的亚努科维奇的支持率也开始下降。
Even Mr Yanukovich, who now leads in the polls, has seen his popularity dented.
早早领先的英格兰龟缩防守，拱手将美国人引入本方半场。
England had withdrawn into their shell with the luxury of an early lead, allowing the Americans to pin them back in their own half.
在这次的民意测试中，她少有游说活动却保持着领先的地位。
She has maintained a big lead in the opinion polls while doing little campaigning.
与其它领先的旅游网站比较，我们的酒店节省可高达55%。
Our hotel savings go as high as 55 percent off other leading travel sites.
对我来说，云安全联盟的建议由领先的从业者来驱动很重要。
It is important to me that the Cloud Security Alliance's recommendations are being driven by leading practitioners.
对我来说，云安全联盟的建议由领先的从业者来驱动很重要。
It is important to me that the Cloud Security Alliance's recommendations are being driven by leading practitioners.
应用推荐