他甩开了对手，领先优势扩大到了15秒。
我们在特殊产品制造上似乎不容置疑的领先优势缩小了。
Our seemingly unassailable lead in speciality manufacturing has dwindled.
后卫戴维·罗利奇将领先优势扩大到27-11。
保守党在选举开始时占有高达21%的领先优势。
The Tories entered the campaign with a lead of up to 21% in early polling.
令人鼓舞的消息是，处于领先优势的两个竞选者都是黑人。
在摧毁打击利比亚空中防御系统方面，美国是占据领先优势的。
The United States took the lead in knocking out Libyan air defenses.
我们正在失去我们的技术领先优势，而且我们正在落后于别人。
We are losing our technology leadership and we are falling behind.
苹果有明显的领先优势，但是Google将会是有力的竞争者。
Apple has a significant lead. But Google is going to be a powerful competitor.
然而，奥巴马的领先优势在维吉尼亚和印地安那等州可能正在缩小。
However, Obama's lead in some states like Virginia and Indiana may be narrowing.
预计欧洲和北美供应商将在一段时期内保持技术领先优势。
European and North American suppliers' technology is expected to retain an edge for some time.
但是影院数字化的主因是他们不顾一切地想保持领先优势。
But the main reason cinemas are going digital is that they are desperate for an edge.
二月份得一项民调显示59岁的卢巴卡巴先生可以让人民党的领先优势降低到4%。
A February poll found that the 59-year-old Mr Rubalcaba could slice the PP lead to just 4%.
直到最近，多数民调还显示，麦凯恩的支持率高于对手，但领先优势却在飞速地减小。
Until very recently, most polls put him narrowly ahead in the state, but his lead has been shrinking fast.
最近几周，保守党在民意测验中的领先优势缩小了，现在还存在着一场真正的权力较量。
The Tories’ once-commanding lead in the polls has narrowed in recent weeks and there is now a real contest for power.
乌拉圭在比赛末段似乎满足于本队的领先优势，而墨西哥也未能找到瓦解对方后防的方法。
As the game entered its final stage Uruguay seemed content to hold onto their slender advantage, and Mexico couldn't find the cutting edge to break them down.
微软的领先优势依然明显，微软的Sharepoint产品在企业中的地位依然很牢固。
Microsoft still has a huge lead and its Sharepoint product is really the future for Microsoft's place in the enterprise.
3分钟后，法比亚接卡卡直传，盘过智利门将，将球送入空门，帮助巴西队扩大领先优势。
Three minutes later, Luis Fabiano increased Brazil's lead. He received a one-touch pass from Kaka, dribbled past Chilean goalkeeper Claudio Bravo and then knocked the ball into an open net.
奥巴马比·希拉里获得了更多代表的拥戴，而且这样的领先优势至少还会持续三周。
Mr Obama now has more pledged delegates than his rival-and he is likely to remain the front-runner for at least another three weeks (see article).
尽管近期的民意调查差别巨大，但是有些人说罗塞夫的领先优势已经缩减到只有五六个百分点。
Although recent polls differ widely, some say that Ms Rousseff's lead has shrunk to only five or six points.
他以5 - 1的领先优势进入自己的发球局，并成功保发，只用了三小时多一点就结束了比赛。
He took a 5-1 lead on his next service game and closed the match in just over three hours.
又有一次在帆船比赛中，他为了营救一位遇到麻烦、需要帮助的参赛选手而放弃了巨大的领先优势。
Another time, he abandoned his big lead in a yacht race in order to rescue a competitor who got in trouble and needed help.
在最新的搜索前沿领域移动搜索领域，Google的市场领先优势比网页搜索要更大。
And in the newest search frontier, mobile devices, Google has even more market share than on the Web at large.
携程可以通过增发新股来获得更多的资金，也意味着它可以继续利用策略性收购来增强其领先优势。
Ctrip's ability to secure capital through secondary offerings also means that it can continue to make strategic acquisitions to increase it's lead.
2007年，在欧亚大陆的能源角逐中，俄罗斯取得的领先优势使它在未来的竞争中争得了主动权。
What places Russia in an early lead in the upcoming scramble is its fantastic win in the Eurasian energy sweepstakes in 2007.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
在宾州周二初选之前，希拉里在民意调查中保持领先,但是最近几周来她的领先优势有所下降。
Clinton continues to hold a lead in public oponion polls in Pennsylvania in advance of Tuesday's primary, but her lead has dwindled in recent weeks.
但是美国仍然是专利申请最多的国家，并保持着绝对的领先优势，这反映了美国的经济力量和公司的活力。
But, reflecting America's economic power and corporate dynamism, the United States is still the country from which the most filings orginate, and it has a huge lead.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
应用推荐