聆听是一种主动的，而非被动的行为，它包含听到、领会和记住。
Listening is an active, not a passive behaviour, which consists of hearing understanding and remembering.
这也是为什么当我们试图用语言描述音乐时，我们所能做的只是表达我们对音乐的反应，而不是领会音乐本身。
It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.
他停了一会儿，等她慢慢领会这一信息。
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
这就未能领会监控经济的运作方式。
你必须让对方领会到是它的哪个方面激发了你的兴趣。
You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.
经过无法解答和领会的谜团。
我们领会不到成功的喜悦和犯错的失望。
We wouldn't understand the joy of success or the disappointment when we realized we'd made a bad choice.
专家支招：领会工作清单的艺术
当然，这是我后来领会到的。
重复一到两次后，你会停下来领会刚刚看到的词组。
After this is repeated once or twice, you pause to comprehend the phrase you just looked at.
你积累的数据越多，要去领会它背后的深意就越难。
The more data you amass, the tougher it is to comprehend what you're dealing with.
直观也就是就是说可以自然地，本能地理解和领会。
It means something that can be naturally and instinctively understood and comprehended. But how can you make something intuitive?
我不领会你的意思。
这些条条框框应当简洁明了，方便选民真正理解领会。
They should be shorter and simpler, so that voters can actually understand them.
对于阅读，领会抽象概念相互联系的方法是很重要的。
Comprehending the way abstract ideas relate to one another is essential for reading.
在万物中领会上帝，因为上帝存在于万物中。
你看见许多事却不领会。耳朵开通却不听见。
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
这一课开始去领会其工作如何与更大的目标相关联。
The subject begins to perceive how their work relates to larger goals.
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
因此它们自动地领会了在使用企业服务中50%要领。
So automatically they saw a 50 percent uptake in using the enterprise services.
如果你的出版商不能真正领会这一点，就去另找一家吧。
And if your publisher doesn't really get that, then find another one.
也许这是因为投资者没有更好的深刻领会有效市场理论。
Perhaps this is because investors are not the perfectly informed paragons found in efficient-market theory.
她指出，捕捉到复杂的情绪，写到纸上，可以助你更好地领会它们。
She notes that capturing difficult emotions on a page may help people get a better grasp on them.
使用一个熟悉的问题域，更易于领会系统间的差异和共同点。
Using a familiar problem domain makes it easier to to appreciate the differences and commonalities between systems.
使用一个熟悉的问题域，更易于领会系统间的差异和共同点。
Using a familiar problem domain makes it easier to to appreciate the differences and commonalities between systems.
应用推荐