亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
能够打造铠甲的铁匠比一般铁匠地位要高，并会受到领主的奖赏。
Armourers are considered a cut above the common smiths, and highly prized by lords.
在纪念蛇形领主的节日上，阿特拉斯在一场一对一的战斗中击败了大名的私人护卫。
During the festivities held in honour of the Snake-Lord, Atlas defeated the Daimyo's personal champion in a contest of hand-to-hand combat.
大地图的地形并不完全复制战团，事实上领主的大地图有更多的山地。
The topography of the map is not entirely consistent with Warband, in fact Bannerlord's map is somewhat more mountainous.
如果分属于不同领主的两个农奴结了婚，所生男孩要归父亲的领主；如果是女孩，要归母亲的领主。
If two serfs of different lords married, the male offspring reverted to the father's Lord, while the female offspring went to the mother's.
那些大领主的罪过是以权势欺压村民。
The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.
SNK 将成本增加到649美元，并将游戏包里的游戏改为“魔术师领主”。
SNK increased the cost to $649 and changed the pack-in game to "Magician Lord".
阿宝和沈领主最后决斗场地的其中一张设计图。
A design from the final battle sequence which pits Po against Lord Shen.
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
他宣誓效忠他的领主。
领主可以选择如何升级和防护他们的要塞，比如加固城墙或者城门、增加NPC守卫等。
Lords will also choose how to upgrade and defend their fortress, with reinforced walls or doors, and NPC guards.
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？
5lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
村庄可以由玩家或领主建立，但需要花费大量的时间和金钱。
These can be constructed by players and lords but take a lot of time and money.
大领主亚历山大•莫格来尼：我的儿子，将会有一天你会手持灰烬使者在这片大地上施展正义。
Highlord Alexandros Mograine says: My son, there will come a day when you will command the Ashbringer and, with it, mete justice across this land.
大领主提里奥佛丁说：我们都是这个悲剧的见证人。
Highlord Tirion Fordring says: We have all been witnesses to a terrible tragedy.
诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
大领主提里奥•弗丁：我们会摧毁冰封之冠的城墙，和阿尔萨斯作战！
Highlord Tirion Fordring says: We will take the fight to Arthas and tear down the walls of Icecrown!
在随后几年，帕恰库德和他的后人征服了所有的南方领主。
In the years that followed, Pachacutec and his descendants subdued all the southern lords.
弗兰切斯卡嫁给了里米尼领主(Lordof Rimini)，却爱上了他的弟弟保罗。
She was married to the Lord of Rimini, but fell in love with his brother Paolo.
大领主提里奥佛丁说：巫妖王必须为他的行为复出代价，他绝不能被允许再对我们的世界造成进一步的破坏。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction in our world.
修士是教师，神父或接生婆，通常他们负责照顾信神的领主和贵族的孩子们。
The Godsworn are teachers, priests, and midwives, often caring for the children of faithful lords and noblemen.
最后，地狱咆哮帮助萨尔打败了玛诺洛斯——这个当初利用自己充满仇恨和愤怒的鲜血诅咒兽人的恶魔领主，赢回了自己的荣誉。
Ultimately, Hellscream redeemed his honor by helping Thrall defeat Mannoroth, the demon lord who first cursed the orcs with his bloodline of hate and rage.
您可以招募最多20个新的领主。
干旱的季节已经持续到第二个年头，绝大部分领主更加难以容忍偷猎，而他们本来就不怎么宽容。
With the drought entering its second year, most lords had become less tolerant of poaching, and they hadn't been very tolerant to begin with.
提提卡卡地区的领主们骄横自大，他们的臣民有四十万之巨，散布于大湖周边，其领地丰饶，物产丰富。
The lords of the Titicaca region were haughty men, ruling as many as 400,000 people in kingdoms arrayed around the lake. Their lands were rich and desirable.
提提卡卡地区的领主们骄横自大，他们的臣民有四十万之巨，散布于大湖周边，其领地丰饶，物产丰富。
The lords of the Titicaca region were haughty men, ruling as many as 400,000 people in kingdoms arrayed around the lake. Their lands were rich and desirable.
应用推荐