亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
那些大领主的罪过是以权势欺压村民。
The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.
村民们被要求用他们的部分谷物来报偿领主的保护。
The villagers were expected to render part of their crops for the Lord's protection.
传说一个邪恶领主的年轻妻子爱上了一名行吟诗人。
Legend has it that the young wife of an evil Lord fell in love with a 8 troubadour.
龙的战斗不仅是由声音运用的权力，而且还对军团领主的。
The dragon fought not merely the power wielded by the voices, but also that of the lord of the Legion.
能够打造铠甲的铁匠比一般铁匠地位要高，并会受到领主的奖赏。
Armourers are considered a cut above the common smiths, and highly prized by lords.
大地图的地形并不完全复制战团，事实上领主的大地图有更多的山地。
The topography of the map is not entirely consistent with Warband, in fact Bannerlord's map is somewhat more mountainous.
在纪念蛇形领主的节日上，阿特拉斯在一场一对一的战斗中击败了大名的私人护卫。
During the festivities held in honour of the Snake-Lord, Atlas defeated the Daimyo's personal champion in a contest of hand-to-hand combat.
人物可以是一个大领主的坚固后盾和经济关键来源，并由于其经济的控制力而雄霸一方。
The character may be a staunch supporter and key resource to a great house, and has tremendous sway in the region due to economic control.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
领主的精品酒店拥有两家餐厅和一个室外露台，为美食广场附近的路易丝大道和庄园的理想场所。
Le Chatelain Boutique Hotel boasts two restaurants and an outdoor terrace, an ideal place for gourmet dining near Avenue Louise and place du Chatelain.
第四章展现村民在村庄共同体的司法管理中的权利和地位，并揭示村民对王权和领主的法律制约。
The forth chapter shows the role played by villagers in the justice affair inside and outside the village community.
如果分属于不同领主的两个农奴结了婚，所生男孩要归父亲的领主；如果是女孩，要归母亲的领主。
If two serfs of different lords married, the male offspring reverted to the father's Lord, while the female offspring went to the mother's.
在维斯·特洛，大家族的贵族领主的态度能决定七大王国的命运，无数宣誓效忠于他们的人等待着他的指令。
The Noble lords of the great houses of Westeros control the fate of the Seven Kingdoms, affecting all those beneath them with every decision and action made.
在沈领主的宝塔里面这个八角形的房间里，“我们试着为这只孔雀创造一个算是有王座却又不同于人类的王座的地方”Zibach先生说。
Inside this octagonal room in Lord Shen's tower "we were trying to find a way to create a space for the peacock and basically have a throne but not be literal to a human throne," Mr.
在沈领主的宝塔里面这个八角形的房间里，“我们试着为这只孔雀创造一个算是有王座却又不同于人类的王座的地方”Zibach先生说。
Inside this octagonal room in Lord Shen's tower "we were trying to find a way to create a space for the peacock and basically have a throne but not be literal to a human throne," Mr. Zibach said.
P•J•福凯是位专业猎手，在公园以外的狩猎管理区持有狩猎特许权，他说马克·欧文斯对公园的野生动物产生了一种领主的感觉。
P. J. Fouche a professional hunter who manages a hunting concession in a game-management area outside the park said that Mark Owens developed a proprietary feeling about the park's wildlife.
P•J•福凯是位专业猎手，在公园以外的狩猎管理区持有狩猎特许权，他说马克·欧文斯对公园的野生动物产生了一种领主的感觉。
Fouche, a professional hunter who manages a hunting concession in a game-management area outside the park, said that Mark Owens developed a proprietary feeling about the park's wildlife.
诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
SNK 将成本增加到649美元，并将游戏包里的游戏改为“魔术师领主”。
SNK increased the cost to $649 and changed the pack-in game to "Magician Lord".
阿宝和沈领主最后决斗场地的其中一张设计图。
A design from the final battle sequence which pits Po against Lord Shen.
有一天，他的主人邀请一位领主共同进餐，在上菜的时候，他不小心洒了几点食物屑在那位领主身上。
One day, while serving the meal, he dropped a few crumbs of food on the Lord who was invited to the table with his master.
当骑士越来越近了，这是一个英俊的领主，他停下来赞叹这颗华丽的挂满金子和银子的树，并且对两个姐妹说：“这颗美丽的树是谁的？
When the knight came nearer he was a handsome lord, who stopped and admired the magnificent gold and silver tree, and said to the two sisters, "To whom does this fine tree belong?
“非常欢迎您的圣驾来到我的领主克拉巴斯侯爵的城堡。”他说。
"Your majesty is indeed welcome to the castle of my Lord Marquis of Carabas!" he said.
听见了呼救，国王命令他的随从去救那位“我的领主克拉巴斯侯爵”。
Hearing the cries, the king ordered his attendants to go to the rescue of my lord Marquis of Carabas.
还有更多的像杰夫·米尔斯的丹西最低纲领主义者。
Then there's the more dancey minimalist stuff like Jeff Mills.
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
应用推荐