她领他们来到一条废弃的小巷。
我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。
There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.
她领我们到一个房间，房间带一个俯瞰港口的阳台。
She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
她按月领薪水。
你可以领一套新工具，再不就用我的吧。
You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
你领的书不够数。
当他通过他的手指响亮地吹口哨时，每个主人都会来领他或她的山羊。
When he whistled sharply through his fingers, every owner would come and get his or her goat.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
他们领工资，同时还能按比例享受附加福利。
They are paid their salaries and are entitled to fringe benefits on a pro-rata basis.
那个声音回答说：“为你的子民做好事，我的信使就会来领你去那儿。”
"Do good things for your people, and my messenger will come and lead you there," the voice replied.
首当其冲的是蓝领和粉领部门，比如订阅部门。
Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.
作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
领夹式麦克风可免提操作。
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
男生要穿有领衬衫和正装长裤。
她已经扣好了领套，放下了面纱。
温莎结非常适合宽的展领衬衫。
The Full Windsor Knot is ideally suited for wide, spread-collar shirts.
矿业板块领跌，金融板块也开始下跌。
Mining stocks led the fall, with financial stocks also losing ground.
所有人轮流领游和倚靠在别人背上蹬划。
The men alternated leading and lying on their backs and kicking.
必和必拓公司和力拓集团领跌矿业板块。
BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group led mining shares lower.
这样，我就使他们出埃及地，领他们到旷野
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
“当然——他叫我来领他的。”我回答。
领尖钉有钮扣的衬衣不是正装衬衣。
塞吉奥：你的低开领新装很精致。
罗伯茨然后领念，奥巴马宣誓，没有任何差错。
Roberts then led Obama through the oath without any mistakes.
法国兴业银行和西班牙桑坦德银行领跌银行股。
Societe Generale SA and Banco Santander SA led banking shares lower.
法国兴业银行和西班牙桑坦德银行领跌银行股。
Societe Generale SA and Banco Santander SA led banking shares lower.
应用推荐