在船员体育场举行了美国对墨西哥的预选赛。
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
复选框的预选情况会在两个数组的交叉中产生。
The preselection of the checkboxes will occur at the intersection of the two arrays.
按钮，然后选择用于预选设备的Edit按钮。
目前西班牙在欧洲杯预选赛中保持着全胜的战绩。
Spain currently have a 100 percent record in its Euro 2012 qualifying group.
球队在预选赛时的糟糕表现似乎证明了怀疑者的正确。
The doubters seemed vindicated when the team performed dismally in the cup qualifiers.
8月9日举行的大选的预选中，反对派蒙受严重损失。
In the run-up to the election on August 9th the opposition has suffered grievously.
Struts对于复选框的动态呈现和预选提供了优秀的支持。
Struts provides excellent support for dynamically rendering and preselecting checkboxes.
因为责任如此重大，主办城市都经过精心挑选且必须经过一轮预选。
Because of this huge responsibility, the 3 bid cities are carefully chosen and must undergo a pre-selection round.
金钱预选证明了共和党内部分成了两个派别：三个巨头以及除此之外的。
The money primary proves that the Democratic field is divided into two tiers: the Big Three and the rest.
清单3包含表单页面的JSP代码，表单页面中包含单选按钮和预选的值。
Listing 3 contains the JSP code for the form page containing radio buttons and my preselected value.
另一个理由是，参加预选的选民了解竞选的议题，也了解侯选人。
The other thing that we have is that our caucus-goers know the issues, they know the candidates.
英格兰自己的国家队甚至没有能够通过今年夏天欧洲杯的预选赛。
England's national team failed to qualify for this summer's European championships.
英格兰自己的国家队甚至没有能够通过今年夏天欧洲杯的预选赛。
England \ \ \ \ \ \ \ 's national team failed to qualify for this summer \ \ \ \ \ \ \' s European championships.
而我的疑问是关于这些变动中的预选时间问题，特别是滚动报名方式。
What I have a problem with is the timing of these changes, specifically the rolling registration process.
EcoreX模型应该被预选择为 genmodel 的基模型。
The EcoreX model should be pre-selected as a base model for the genmodel.
他大概是预选赛期间英格兰阵中最稳定的球员，他配得上国家队的球衣。
He's probably one of England's most consistent players over the course of qualification and certainly deserves his place in the team.
但是不知为什么，在这场金钱预选中，任何一个有利因素都没能转化为绝对的胜利。
But somehow none of this seems to have translated into a convincing victory in the money primary.
民意调查一直显示，即使奥尔默特参加竞选，他也不会赢得前进党的预选。
"There are polls that consistently show that even if Mr. Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary," said Sheafer.
在国际足联208个成员国中有204个国家参加了2010年世界杯预选赛。
Out of the 208 FIFA member nations, 204 attempted to qualify for the 2010 World Cup.
安瓦尔上月在预选中大获全胜也进一步证实了对他正逐步实现这一诺言的猜测。
Mr Anwar's sweeping victory in a by-election last month heightened the speculation that he was on track to keep his promise.
他在国情演讲中坚称会在今年推动医改，尽管这样做会给他在预选中带来不利。
He insisted in his state-of-the-union speech that he would push for reform this year, despite the perils of doing so in the run-up to an election.
但是当我们赢得美洲杯、联合会杯以及预选赛头名出线后，大家都不再质疑他了。
They don't doubt him after we won the Copa America, the Confederations Cup and finished top of our qualification group.
入选理由：预选赛走来，一路坎坷，法国人甚至需要用手的帮忙才能淘汰爱尔兰。
Why he can do it: Hardly a smooth qualification from the French who needed a hand (literally) to squeeze past Ireland in a play-off.
入选理由：预选赛走来，一路坎坷，法国人甚至需要用手的帮忙才能淘汰爱尔兰。
Why he can do it: Hardly a smooth qualification from the French who needed a hand (literally) to squeeze past Ireland in a play-off.
应用推荐