为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
xhtml：显示该用户预订的所有航班。
这个流程协调涉及完成单个旅程预订的各种活动。
The process coordinates the various activities involved in completing a single travel reservation.
这位女服务员带他们到了戴尔早先预订的桌子旁。
鉴于很多人没能搭乘所预订的航班，上述就有了意义。
Since a number of people don't take the flight they book anyway, this makes sense.
您已经使用Bonita设计了一个酒店预订的工作流。
You used Bonita to start designing a workflow for booking hotel rooms.
超额预订的成本上升意味着航空公司会愈发保守。
The higher cost of overbooking means airlines will be more conservative.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
Major U.S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
W：根据记录，您预订的是一个带有沐浴和空调的单人间，两个晚上。
W: According to the records, your reservation is for a single room with shower and air conditioners for two nights.
jsp显示用户通过DerbyAirlines预订的所有航班。
GoodBye.jsp displays all flights booked for the user with Derby Airlines.
例如，Bob可能先开始为通过传真请求预订的一个客户收集数据。
For example, Bob could start accumulating data for one customer who requests a booking by fax.
直接通过在线旅行社或者供应商网站进行旅游预订的日子很快就要结束了。
The days of straight forward travel booking on either an OTA or supplier site are rapidly coming to an end.
不想预订的游客支付400迪拉姆（109美元）即可随时游览。
Visitors wanting to enter immediately can jump to the front of the line by paying 400 dirhams ($109) apiece.
Kayak将会收集消费者的信息，并把这些信息传递给处理预订的网站。
Consumer information will be collected and passed to the chosen site, which will process the booking.
无论查询是以专用方式提交的，还是预订的，策略都会应用于查询。
The policies apply to queries irrespective of whether they are submitted in an ad-hoc manner or if the queries are subscriptions.
随着越来越多旅游企业在最后一刻实行降价，提早预订的客户有可能反遭损失。
But with many travel companies cutting prices at the last minute, early booking can penalize consumers who pay in advance.
音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
贝利先生强调的另一趋势是对于多数亚洲航空公司而言，提前预订的比例越来越高。
Another trend Mr Bailey highlighted is one where forward bookings are gaining a higher share for most Asian carriers.
之前我们接触了那些无法促成预订的内容：花哨、嘈杂、惹人反感的内容。
We touched earlier on content that doesn’t sell: flashy, loud, obnoxious content.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始，它们取代了传统搜索栏。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
改善的空间和资源可用性，包括用于创建预订的简单表单和传送预订的能力。
Improved rooms and resources usability, including a simple form to create a reservation and the ability to transfer a reservation.
如果使用的是第三方预订系统——数百万人都是如此——那不妨直接与预订的酒店确认。
If you use third-party reservation systems — and millions do — it never hurts to check directly with the hotel you booked.
他们正在回归传统旅行社——专家曾经预测随着在线预订的兴起，这个行业将会成为历史。
They are going back the travel agent, an industry that many industry experts once thought to be passé with the advent of online booking.
最后，用户可以看到通过LowFare Air预订的所有航班的历史记录。
Finally, the user can see a history of all flights booked through LowFare Air.
是的，对网站进行有效地管理，网站内容是酒店预订的关键，它能在网上竞争中助你一臂之力。
So yes, when managed effectively online, content is key to hotel bookings and will give you a leg up over your competition online.
在线预订的增长正向海外扩展，而美国的在线预订旅行者渴望更多的国际化旅游选择。
Growth in online booking is shifting overseas, while US travelers who book online are looking for more international options.
此后我们将建立模型，描述系统如何提供预订的总括信息，包括提供购买保护产品等等。
After this we would model how the system presents the summary information on the reservation, including offers to purchase protection products, etc.
此后我们将建立模型，描述系统如何提供预订的总括信息，包括提供购买保护产品等等。
After this we would model how the system presents the summary information on the reservation, including offers to purchase protection products, etc.
应用推荐