在美国，三星的名为Exclaim 的手机成为第一款预装 Scanbuy软件的手机。
In the United States, the Samsung mobile phone named Exclaim has become the first phone to have Scanbuy software pre-installed.
桌面版预装了GUI，而服务器版没有。
The desktop version comes pre-installed with a GUI while the server version does not.
其中一些机器是预装的Windows7。
软件被要求预装在计算机硬盘或随机光盘内。
The program would either be installed on the hard drive or enclosed on a compact disc.
这意味着你要么下载，要么购买一台预装了它的新电脑。
That means you'll either have to download it, or buy a new computer running it.
他们从长崎把预装好的单元运过来，然后就在这边组装好。
They brought in prefab units from Nagasaki, and slapped them together here.
订单的一个例子是指定了详细规格、预装软件和交付日期等的大型机。
An example of an order will be for a mainframe with detailed specifications, pre-loaded software, delivery date, etc.
预装载的子集数据大约在总数的20%，但它能够满足80%的请求。
The subset that is preloaded is roughly 20% of the total number of records but it fulfills 80% of the requests.
许多预装的程序变成了试用版，要想继续使用用户就得每月支付费用。
Many of the pre-loaded programs turned out to be trial versions and required users to pay a monthly fee to keep them going.
用户不直接购买操作系统，他们购买预装了操作系统的电脑。
People don't buy operating systems, they buy computers with operating systems on them.
为处理这个因素，我们在释放站点活动之前将每个用户预装载到门户中。
To address this factor, we preloaded each of the users into the portal prior to releasing the site live.
那是因为购买预装新版操作系统的新电脑，通常会更容易，更便宜一些。
That's because it's usually easier and cheaper to buy a new machine preloaded with a new OS.
这早在测试阶段就已经完成，可以完善预装载过程并达到启动性能基准。
This was done early in the testing phase to perfect the process of pre-loading and to get a starting performance benchmark.
提供预装载通知，它是按照一定规则加入了“面对”资源的页面。
Preload notice support, which is a page that may be inserted "in front of" a resource based on a set of rules.
Android手机开始预装用户无法从设备中删除的试用版软件和应用程序。
Android phones are being pre-loaded with trial software and apps that can't be deleted off the device by the user.
想象一下为你的消费者在电子阅读器上预装培训手册所节约的时间、资金和精力。
Imagine the time, money, and effort saved by pre-loading training materials for your customers to an e-reader.
有些人到网上论坛发泄不满，或者寻求从他们的手机中删除预装应用程序的方法。
Some have taken to online forums to vent or find out ways to remove the pre-loaded apps from their phones.
而遵循一套既定规则的预装载通知能提醒用户这个请求将导致多余的开销。
A preload notice could be used to warn the user, based on a set of rules defined for the preload notice, that this will cause an extra charge on their bill.
预装的应用程序“凸显了Vibrant的关键功能和性能”，一位三星的代表称。
The preloaded apps "highlight the key features and performance" of the Vibrant, says a Samsung representative.
虽然这笔费用很高，但这种预装手段对应用销售来说却是“极其管用的方式”。
While the fee will be sharp, pre-loads are still a "very effective channel" for application distribution.
既然这样，Google就能够让硬件贩卖商预装Google基于BIOS的操作系统。
In that case, Google could agree with hardware vendors to pre-install Google's BIOS-based operating system.
在此之前，主流制造商出售的PC中，大约有25%预装了McAfee的程序。
Back then, about 25 percent of PCs sold by major manufacturers came loaded with McAfee programs.
雪豹将在8月28日，也就是本周五上市销售，并将预装在所有Macintosh新电脑中。
Snow Leopard goes on sale Friday, Aug. 28, and will be pre-installed on all new Macintosh computers.
它将是一个桌面应用程序，并且通过预装在PC上来分发——这也是微软久经考验的标准商业模式。
It will be a desktop app and it will be distributed via pre-installing it on PCs - a tried and true Microsoft business model.
但运行预装的Linux定制版本，连同一套包括OpenOffice在内的软件却完全胜任。
But that is perfectly adequate to run the customised version of Linux that comes pre-installed on it, along with a suite of software, including Open Office.
既然预装Windows7的电脑只有两周就上市了，还是值得等一等，除非你马上就需要新电脑。
Since PCs preloaded with Windows 7 are only two weeks away, it's worth the wait, unless you are need of a new PC right away.
这就是为什么他们用预装2,000多台服务器的集装箱，而这些服务器在数小时之内就可以安装并运行。
That is also why it USES shipping containers pre-loaded with up to 2,000 servers, which can be up and running within hours.
机器人能从预装的咖啡机里给他自己倒一杯完美的咖啡——而且不像有些人那样，他可以一滴都不撒在手上。
The robot poured himself the perfect brew from a pre-packaged coffee machine - and unlike some humans never spilled a drop on his hand.
结果，网簿因其便宜、简朴和小巧而成为执行基本任务的非凡电脑——尤其是，如果预装软件正是您想要的。
The upshot is that netbooks are great as cheap, simple and small computers for performing basic tasks-especially if the pre-installed software does what you want it to.
结果，网簿因其便宜、简朴和小巧而成为执行基本任务的非凡电脑——尤其是，如果预装软件正是您想要的。
The upshot is that netbooks are great as cheap, simple and small computers for performing basic tasks-especially if the pre-installed software does what you want it to.
应用推荐