例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
公开支持他们两个的，唯有寥寥几个预料之中的不满分子。
这是在我们的预料之中的，因为我们有意的让进度稍微慢一点。
This was in line with our expectations, since we'd fully intended to ramp up slowly.
浦那的印度热带气象研究所的克里希纳·库马尔博士说，这是预料之中的。
Dr K Krishna Kumar of Pune-based Indian Institute of Tropical Meteorology, said this was expected.
双方都忙于预料之中的大肆宣传，但是26%的投票率说出了选民的想法。
Both sides engaged in predictable grandstanding, but a turnout of just 26% showed exactly what voters thought.
其次，永远不要回答那些当面提出的问题，只回答那些你预料之中的问题。
And secondly, never answer the question that is asked of you. Answer the question that you wish had been asked of you.
较低的衰退是预料之中的事，假如有一个人想要买房，四月的最后期限应该会使他尽快行动。
Some decline was expected because if a person was intending to buy a house, the April deadline should have convinced them to pull the trigger quickly.
由于持续排放的温室气体导致了气候变化，火灾季活动频繁也是预料之中的后果。
This is exactly the kind of intense wildfire season we can expect as the climate changes thanks to our continuing emissions of greenhouse gases.
从而导致了一场预料之中的激烈评论，这些评论来自于网上-许多-不同-的-地方。
This led to an expected fury of commentary from many different corners of the web.
正如你所预料之中的建筑风格：苍白、宁静、简约、柔和，无论你从哪个角度上观看石中心都是既壮丽又辉煌。
It's exactly what you would expect from him. It's pale, gray, serene, economical, subdued and, from most angles, pretty splendid.
这是在人们预料之中的事：考虑到乔布斯对他所创建这家公司的重要性，5%其实不是一个大的跌幅。
This is to be expected: 5% is not actually a large drop, considering the importance of Jobs to the company he founded.
教皇的这番道歉可以说是预料之中的。今年早些时候，本笃十六世到美国访问期间，也做出了类似的表述。
The papal apology was widely anticipated and echoes the contrition the pope expressed on a visit to the United States earlier this year.
实验中，不论试验者现在住在哪里，只要他们在乡村长大，那么在他们的大脑中，前扣带皮层和杏仁核之间的联系是在预料之中的。
In the cases of those brought up in the countryside, regardless of where they now live, the correlations were as expected.
他自己也接受了父母对他的能力的错误判断，觉得再怎么尝试也无济于事，因而他的数学成绩如他们预料之中的一样差。
He accepted their mistaken thinking of his ability, felt that it was useless to try and was very poor at maths, just as they expected.
三种预料之中的不合理认知让猪流感带来了比实际要大得多的影响，而这时候，我们如果能够更理智地面对，事情可能没那么糟。
Three of our predictable irrationalities give the swine flu story much more impact than it should have — and in this case, it would be better if we were more rational.
预料之中，此次参与投票的国家将大于17国少于27国，英国可能会失去其否决权。
This, it is expected, would involve more than 17 countries but fewer than 27. Britain would lose its veto.
据他们认为，在将来的十年中，全球能量短缺将比预料之中更为严重，可能会超过五十万兆瓦特。
It believes that the global power shortfall in the next decade will be much greater than predicted, perhaps over 500, 000mw.
据他们认为，在将来的十年中，全球能量短缺将比预料之中更为严重，可能会超过五十万兆瓦特。
It believes that the global power shortfall in the next decade will be much greater than predicted, perhaps over 500,000mw.
在另一个实验中，研究人员给年老的老鼠脑部注入了一种药物来阻止它们脑部乙酰物质的流失，帮助它们的脑部产生乙酰作用，结果完全在研究人员预料之中，辅助记忆的基因发挥了作用，年老的老鼠也可以像幼鼠那样恢复对以前事情的记忆。
In additional experiments, the researchers injected a drug into the brains of older mice to counter the drop in acetyl tag attachment, or acetylation.
既然，个体的社会环境会影响到它的生存和繁殖能力，那么进化的速度或方向会受到这些变化的影响也许就在会预料之中了。
Since an individual's social environment affects its success in terms of survival and reproduction, you might expect such changes to influence the speed or direction of evolutionary change.
这两个城市的繁华公寓地段都遭受了双重冲击，所以这种恶劣的状况也在预料之中。
Those two sunny cities were the twin epicenters of the condo boom, so maybe their comeuppance was to be expected.
得到的结果再一次落在了我们的预料之中：如果在评审您不花足够的时间，那么您就不会发现太多的缺陷。
Again, the general result is not surprising: if you don't spend enough time on the review, you won't find many defects.
但是这两位作者写道，终端评级机构的降级评级“应该是个可控的问题”，因为希腊要迈向未来，这一点已在预料之中。
But the authors write that a terminal rating agency downgrade "should be a manageable problem" since it would come in the context of greater clarity of Greece's future.
巴沙里说，这次袭击在预料之中，我们为预防这样的袭击已经采取了安全措施。
Bashary says this was no surprise and security measures are in place to try to prevent such attacks.
工资压力也德国工业竞争力的显著增强中有所体现，这在预料之中。
This pressure on wages is, notsurprisingly, reflected in a marked improvement in German industry'scompetitiveness.
这个结果似乎已在预料之中，确实，公园是带着爱犬寻找爱情的好去处。
It may seem a foregone conclusion, then, that the park is a great place to go with your pup to find love.
事情的发生就在期望和预料之中。
Things happen as and when they are supposed to and everything is as it should be.
事情的发生就在期望和预料之中。
Things happen as and when they are supposed to and everything is as it should be.
应用推荐