我预感到他对我会造成危险。
有些科学家有预感,认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因,而关闭其他基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
他有种不详的预感,但没有告诉玛丽安。
不要在预感的基础上采取行动,在事实基础上行动吧。
他们预感到其实接受道歉并没有我们想象当中那么有效果。
They had a hunch that receiving an apology isn't as powerfully healing as we'd like to imagine.
我有一种预感在常规的菲律宾旅游指南上巴鲁特肯定找不到。
I have a feeling Balut didn't appear in this guide about the Philippines!
不幸的人往往不按直觉做出选择,而幸运的人往往尊重自己的预感。
Unlucky people often fail to follow their intuition when making a choice, whereas lucky people tend to respect hunches.
我们需要有人去打败他。我有预感,熊猫就是我们的希望。
We need someone to beat him, and I have an instinct that Panda is the answer.
我冥想着——在我的心底有一种预感,他若是一直留在外乡,那还好些。
I mused: I had a presentiment in the bottom of my heart that he had better have remained away.
因为砷和磷有一些相同的化学特性,研究人员早有预感有这种细菌存在。
The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus.
过去,研究人员认为,患者的“预感”是由大脑中的血管收缩所造成。
Researchers used to think that the aura was caused by blood vessels in the brain narrowing.
韦特海姆有预感是什么原因造成了这些空洞,他与汉利一起去了波洛克的旧画室。
Wertheim had a hunch about what had caused the voids, and he went with Hanley to Pollock’s old studio.
沙夫纳说她筹建这所学校因为她有一种预感汉语将变成一种全球性语言。
Shaffner says she helped found the school because she had a sense that Chinese would become a global language.
我们应该学会如何在样本信息的基础上,客观地决定接受还是拒绝某种预感。
We need to learn how to decide objectively, on the basis of sample information, whether to accept or reject a hunch.
如果试着替自己哈痒,脑部会自动预感到这种“攻击”从而使我们感觉不到惊吓。
If we try to tickle ourselves, our brains anticipate this "attack" and prevent us from feeling panicked.
当我们第三次校对我们做的准备工作时,我有种不祥的预感,感觉这模拟实验不会成功。
As we went over our checklist of final preparationsfor the third time, I still had the feeling something wouldn’t work, that therewas no way the simulation was going to happen.
上周五莫尔纳的失踪,让人们有一种不祥的预感,是否历史的悲剧还将继续上演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
何况,即使他们料到问题马上就会爆发,他们也不是一直都能自由地对他们的预感采取行动。
And even if they can see trouble coming, they are not always free to act on their hunch.
我预感,我们很快将会不得不改变我们对经济增长的界定,进一步体现资金和信贷的重要性。
My own hunch is that we will soon have to change our narrative of economic growth, and accord a much greater weight to the importance of money and credit.
报告中记录的另一个家庭的录像中,宠物猫预感到主人之间要吵架了,跳到了女主人的腿上。
In a video recording of another family discussed in the paper, the cat jumps on a woman's lap when it senses an impending argument with her husband.
如果您预感到XPath与PHP的使用将会十分复杂,那么这个规范是一个很可靠的参考资源。
If you anticipate complex use of XPath with PHP, this specification is a reliable point of reference.
我们乘坐的班机穿越厚厚的云层,在科克机场上空盘旋准备降落的过程中,似乎有一丝不祥的预感。
Descending through thick clouds towards Cork airport brought a slight sense of foreboding.
康奈尔大学教授达里尔-贝姆对1000多名康奈尔大学学生做了9项实验,以测试人类预感和预知能力。
Cornell Professor Daryl Bem conducted nine experiments on more than 1, 000 Cornell students to test the human mind powers of premonition and precognition.
康奈尔大学教授达里尔-贝姆对1000多名康奈尔大学学生做了9项实验,以测试人类预感和预知能力。
Cornell Professor Daryl Bem conducted nine experiments on more than 1,000 Cornell students to test the human mind powers of premonition and precognition.
第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。
The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.
指引以一种感受的方式出现,又或是一种内在的觉醒,一种强烈的预感,当它现身时,你就知道——这就是了。
Guidance comes as a feeling, an inner awareness, an overpowering hunch whereby you know that you know.
“我有很强烈的预感——人们会离它很近,因而它需要一些保护”,博物馆的修复员卢西·贝洛里说。
"I felt strongly that people would get very close to it," said Lucy Belloli, a conservator at the Met, "and it needed some protection."
而且我觉得,要是我们为了任何恐惧或预感就回去,不再追捕一只那么高贵的野兽,似乎太不像话了。
And it seems to me we should be shamed if for any fearing or foreboding we turned back from following so noble a beast as now we have in chase.
而且我觉得,要是我们为了任何恐惧或预感就回去,不再追捕一只那么高贵的野兽,似乎太不像话了。
And it seems to me we should be shamed if for any fearing or foreboding we turned back from following so noble a beast as now we have in chase.
应用推荐