实践证明，本系统达到了预定的目标。
Testing results prove that the system achieved the desired goal.
要使培训达到预定的目标， 必须进行培训需求的分析和评估。
We must make an analysis and assessment of the training needs in order to reach the desired goal.
有了这么多资金，她有信心大展一番拳脚，完成雁南飞预定的目标。
There are so many funds, she has the reassurance big exhibition some kind of boxing feet, completion wild goose the south fly a reserved target.
那些国家试图通过石油输出国组织控制石油产量，但是他们常常很难坚持预定的目标。
Those countries try to regulate oil production via OPEC, but they often fail to stick to predetermined targets.
所谓机台规划，是决定工厂每一个工作站的机台数量以达成预定的目标。
Tool planning is to determine the number of tools in each workstation for achieving some objectives.
祂是一支爱的飞箭，不仅能射中所预定的目标，更能使它穿越空气散发出香气。
He is a swift arrow of love, which not only reaches its ordained target, but perfumes the air through which it flies.
系统通过功能性测试，非功能性测试满足了当时与客户进行调研时预定的目标。
Geography Information Subsystem passed function test, non-function test. This explained this system satisfied the request of client.
数据在离开您的计算机之前就已经被加密，然后只有到达它预定的目标后才被解密。
The data is encrypted before it even leaves your computer, and is decrypted only once it reaches its intended destination.
研究结果表明：高分子量抗盐聚合物合成技术是成功的，研究达到了预定的目标。
Result reveals that the synthetic technology of high MW salt-resisting PAM is successful. Research gets to the anticipative goal.
我们想要达到我们预定的目标，赢得联赛，并且首先应当在冠军杯做到晋级淘汰赛。
We want to achieve our targets which are to win the Premier League and, for a start, to be in the next stage of the Champions League.
“严”与“情”都是企业为实现预定的目标而采用的重要手段，两者相辅相成、相互补充、不可分割。
"strict" and "the sentiment" is the enterprise to realize the important means which the predetermined goal uses, both complement one another, supplement inalienablly mutually.
而美国人一旦制定了规则，他们就会严格的按照规定执行，哪怕困难再多，也要按照规则完成所预定的目标。
Once the Americans set of rules will be strictly in accordance with their regulations, even more difficult, but also in accordance with rules of the intended target.
通过这种方式开发您的应用程序，您的页面将拥有更多语义含义，因为它更可能使用HTML元素来实现它们预定的目标。
By developing your application in this way, your page will have more semantic meaning, as it is more likely to use HTML elements for their intended purpose.
外来掠食者最初不受自身掠食者的限制，它们可能会迅速繁殖并击溃预定目标。
Initially unrestrained by predators of their own, foreign predators are likely to be able to multiply rapidly and overwhelm intended targets.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
黑客在预定义的时间控制他们用没有价值但却非常消耗资源的请求来轰击目标服务器。
The hacker controls them at a predetermined time to bombard the target server with useless, but intensive resource consuming requests.
所谓短期目标是一些短期内在英语上能取得的进步，比如在一个星期内学会用英语预定酒店。
A short term goal in learning English might be to learn enough to be able to book a hotel room.
我们希望说明架构师如何帮助业务和IT部门实现预定的业务战略目标和战术目标。
The intent is to illustrate how architects can help business and it achieve specific business goals and objectives that have been defined.
如果想要得到贷款，希腊和葡萄牙必须通过削减预算和变卖资产达到预定的财政目标。
To get the loans, Greece and Portugal had to meet certain fiscal targets by cutting spending and selling off assets.
为了简便、高效和灵活性，作业提交用户界面允许您通过个别目标名称或预定义的目标组来指定目标。
For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.
我经常遇到这种情况：一支处理定义工作的团队被建立起来，会议被预定、里程碑被确定——机构就最终的目标达成了一致。
I often encounter the scenario where a team to do process definition work is formed, meetings scheduled, milestones identified — with the goal of gaining complete consensus across the organization.
另外，让你的员工准备并提交企划，还要让他们设定日程表，说明他们如何完成预定目标，而且也要设定最后期限。
In addition, ask your employees to prepare and present plans and milestone schedules explaining how they will accomplish the assigned goals by the deadlines that you agreed to.
而最后这家飞机的预定目标被认为是美国的国会大厦。
The intended target of the final aircraft was believed to be the United States Capitol.
好的项目经理清楚，项目的真正成功不是根据其是否按时完成或是否超出预算判断的，而是根据它是否满足了预定的整体目的和具体目标来判断的。
Good project managers know that the true success of a project is not whether it is on time and within budget, but whether it meets the defined goals and objectives.
我们的“理性”是针对一个预定目标的——打赢我们的官司——而且充满了偏见。
Our "reasoning" is a means to a predetermined end-winning our "case" -and is shot through with biases.
这一步的目标是基于预定义的组合商业决策和优先级标准，选择和按优先级排序项目以获得最高的价值。
The objective of this step is to select and prioritize projects to deliver the highest value, based on the pre-established portfolio business decision and priority criteria.
性能测试阶段是MDM项目的一个至关重要的部分，用来验证预定义的性能目标是否符合特定实现。
The performance-testing phase is a critical part of the MDM project to validate whether predefined performance goals are met with everything specific to the implementation.
在这次发布中其他一些特性也没有达到预定目标，如对存储过程、类型转换、枚举和大数据块更新的支持。
Some other features that are not making it to this release are support for stored procedures, type-conversions, enums and bulk updates.
在这次发布中其他一些特性也没有达到预定目标，如对存储过程、类型转换、枚举和大数据块更新的支持。
Some other features that are not making it to this release are support for stored procedures, type-conversions, enums and bulk updates.
应用推荐