平衡元件位于预定位置并相对于转子预定取向。
The balancing member is located in a predetermined position and orientation with respect to the rotor.
执行所有预定位检查，以确定适当程度的维修需要。
Perform all pre-alignment checks properly to determine extent of repairs required.
针对不同类型的电力电缆故障，有不同的预定位方法。
Different types of power cable faults necessitate different rough orientation methods.
海上平台已被浮至预定位置时，用水对浮罐的快速灌注。
The rapid filling of flotation tanks with water to tilt an offshore platform that has been floated out into position.
另固定座本体上设有一吸附单元，用以将固定座定位装设于预定位置。
On the fixed base is provided with an absorbing unit, which is used to arrange the fixed base in preplanned position.
2008年，巨轮在遭遇强烈的风暴袭击后偏离了航线，处于预定位置之南。
In 2008, it was suddenly faced with a violent storm which blew it miles off course, well south of where it ought to have been.
另一个选择是在预定位置的原始文件的副本到缓冲区，将文件指针的方法负载。
The other option is to load a copy of the original file into buffer and place the file pointer at the intended position.
通过内置面阵CCD来监测激光光点位置，并利用共轭光路法引导光束到预定位置。
The laser points are monitored by build-in CCD, and directed to preset positions by conjugate light paths.
采用特殊设计的传动机构结合PLC控制物体作直线往复运动和在预定位置作自转运动。
Special designed drive outfit and PLC are adopted to control object moving to-and-fro and rotating at prearranged positions.
你可以看到体育比赛分数、比赛安排，Siri还能帮你找到吃饭地点，甚至预定位置。
You can get sports scores and team schedules. Siri can also find places to eat and even help you make reservations.
当平衡元件位于预定位置时，编码器自动显示出预定位置，因此转子的位置当然能够测定。
As the balancing member is located in a predetermined position, the encoder automatically assumes a predetermined position and hence the position of the rotor can be determined with certainty.
实例表明，该算法可以有效地实现图像预定位，缩小图像拼接时的搜索范围，提高拼接速度。
It is proved via the examples that the algorithm can effectually pre-orientate the image, reduce the range of search in the image stitching, and speed up the rate of image stitching.
务必要电8300 0013预定位置。如果您选的时间已满，我们会安排您参加其他时间的学习。
Call us on 8300 0013 to book your seat. If the session of your choice is full, will be put you in a later session.
所述定位装置还包括用于操作所述带螺纹驱动机构的驱动装置，以将所述测试头移动到预定位置。
The positioning apparatus also includes a drive apparatus for operating the threaded drive mechanism to move the test head to a predetermined position.
在报告中显示的EPCIS事件表明在供应链中的预定位置中观察了mighelp容器，从而保证了它是正品。
The EPCIS events displayed in the report indicate the MigHelp container was observed at the expected locations in the supply chain, thus ensuring its authenticity.
所述方法包括在所述孔圆周一边缘上的一个预定位置提供一个打印流体微滴尾部脱离导向配置的步骤。
The method comprises the step of providing a printing fluid droplet tail release guide arrangement at a predetermined position at an edge of a circumference of said aperture.
控制模型的目标是建立使小车和滑轮组尽快到达预定位置，并消除钢丝绳和负载由惯性所致摆角的控制方案。
A control scheme that trolley and pulley blocks can arrive at the preset positions as soon as possible and swinging Angle caused by wire rope and load inertias can be removed is obtained.
一次下钻坐封时，首先将封隔器下入到预定位置时，通过在位于封隔器下方的短接下入堵头而后加压实现坐封。
One-trip setting is accomplished by pressuring up against a plugging device below the packer after it has been run to depth.
该管状部件12具有纵向延伸的缺口部分16，该缺口部分限定了沿管状部件12长度在预定位置处形成的弯曲增强区。
The tubular member 12 has a longitudinally extending, cutaway portion 16 defining a bend-enhancing region formed at a predetermined location along a length of the tubular member 12.
介绍了高压电力电缆故障的各种类型及其预定位和精确定位的方法，特别是对于护层故障的一种新的、更有效的测试方法。
The fault location and positioning method for HV cables is discussed in this paper, and a new test method for shield fault is mentioned.
在滩浅海地震勘探中，由于海水深度和潮流的变化，在水面上按照预定位置沉放的检波器，在海底不可能放置在预定的位置。
Because of the variation of seawater depth and tide, the detector placed in the seafloor cannot be located in the designed position during seismic exploration in the paralic zone.
为了抢得一家时髦餐馆里的预定位置，菲尔和克莱尔冒充了一对订位后却没来的夫妇，而两名杀手以为他俩就是订位的夫妇，因此使他俩卷入了一场神经喜剧。
They pretend to be an absent couple in order to grab a reservation at a trendy restaurant, and two hit men assume they are that couple and topple them into a screwball comedy.
若要将移动系统数据库数据或日志文件的操作作为预先安排的重定位或预定的维护操作的一部分，请执行下列步骤。
To move a system database data or log file as part of a planned relocation or scheduled maintenance operation, follow these steps.
微离子束提供了对选定的细胞注入预定数目的离子并精确地注入到指定位置的技术。
Ion micro beam technique has been successfully used to precisely deposit a given number of particles into the pre determined position of individual cells.
取出缸体封盖。从封盖取出定位环，将定位环加工到预定的尺寸。
Remove the barrel cover. Remove the locating ring from the cover. Machine the determined amount off the back of the ring.
安装工具将套筒定位在孔内，同时向往外拉心轴，套筒受力膨胀，心轴在预定受力点被拉断。
The installation tool maintains sleeve position in the hole while pulling the mandrel into, and expanding the sleeve until the mandrel breaks off at a predetermined point.
所述结构可以有助于将所述导体连接件定位在所述连接盒中，并且可靠地将其保持在预定的位置。
The structure can help to position the conductor connect in the connection box and reliably hold it at a prescribed position.
所述的预定力加载装置由加载法兰、用于轴定位的轴承挡圈和在轴承挡圈和加载法兰之间的线弹性垫圈组成。
The predetermined force loading device is composed of a loading flange, a bearing ring for positioning the axis, and an elastic washer arranged between the bearing ring and the loading flange.
研究了全球卫星定位系统（ GPS）自动归航系统在恒定风场中归航轨迹的计算，探讨了系统能够达到预定目标点的条件，给出系统在几种变化风场中的轨迹图。
This paper analyses the trajectory of GPS automatics homing system in constant wind fields , and discusses the condition under which the gliding parachute system could reach preassigned location.
探测器定位对于其安全巡游、完成预定科学探测任务具有重要的现实意义。
Detector positioning has the important practical significance for its secure patrol, accomplishment of scheduled scientific detection task.
应用推荐