我认为我们离拥有具备预售内容能力的虚拟存在体还有很长的路要走。
I think we're a long way away from having virtual beings that have the ability to pre-sell content.
他表示：“在外国市场预售电影的方式要基于相关人才。”
"The way you pre-sell a movie in a foreign market is based on relevant talent," he says.
Apple的预售新闻稿没有提及配件。
完善商品房预售制度。
We will improve the advance purchase system for commodity housing.
现在房子封顶前不允许开发商们预售单元房。
Developers are currently not allowed to pre-sell units in new buildings until the roof is on.
他们依靠玛丽亚·凯莉和'美国偶像'做预售。
They're sticking to Mariah Carey and 'American Idol,' where you pre-sell the package.
蔡为民甚至认为，期房预售制度是导致烂尾楼出现的最大根源所在。
Cai people even believe that the auction system is a pre-sale of uncompleted residential flats in the largest source.
在签订预售合同前，房地产开发企业应向购房人出示商品房预售许可证。
Before signing of the presale Contract, the real estate developer shall show the presale license of commodity housing to the purchaser.
OBA工作室希望能在近期建造出住宅样板，并于2017年初开启预售。
And Studio OBA hopes to build the prototype in the near future and open orders by early 2017.
不登记备案的预售合同，当发生重复预售、抵押等事实时不能对抗第三人。
Presale Contract without registration shall not counter against a third party in the occurrence of such facts as repeated presale and mortgage.
预售屋销售价格中值比上年同期下跌9.1%，预售屋存量减少了7.3%。
The median new-home price fell 9.1% from a year earlier and inventories narrowed by 7.3%.
按照行业专家的观点，这表明房地产企业的主要资金来源仍局限于银行贷款和房产预售。
In the opinion of industry specialists, this indicates real estate enterprises still have limited sources of funds mainly from bank loan and property presales.
楼宇认购书是商品房售购双方在签订预售或出售合同前达成的拟购签约意向。
Subscription document of residential building is the purchasing intention agreed on by the buyer and seller before signing the pre-sale or sale contract.
2001年末，《顾影自怜》作为专辑的第四张单曲发行，但并未在美国预售。
"Reflections (Care Enough)" was released as the album's fourth single in late 2001, but wasn't promoted in the United States.
尽管游客可以有特殊旅游指标，你可能还是发现你想乘坐的火车票总是预售完毕。
Foreign visitors can make use of the special tourist quota, but even so, you may find the train you want fully booked.
通过我与客户签订的预售合同以及在报纸上的小广告,当时我已经接到了很多业务;
Through my previous contract with customers and the small ads I placed in the paper, I was already getting a lot of business.
原定7月13日在伦敦开始的50场演唱会已全部预售完，杰克逊一直在为此排练。
Jackson had been rehearsing for 50 sold-out concerts due to begin in London on July 13.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
该文件称，iPhone5的预售最早将于本周开始，这款设备将在10月的第一周投放市场。
The document said that iPhone 5 pre-sales could begin as early as this week, and the device would launch in the first week of October.
协助公司监督商品房销售(预售)契约的履行，负责调解和处理在合同履行中产生的纠纷。
To assist the company to supervise the fulfillment of the contract of commercial housing sales (pre sale), and to mediate and deal with the disputes arising from the performance of the contract.
苏格兰歌手苏珊·博伊尔的首张专辑《我曾有梦》创下了亚马逊网站全球唱片预售新纪录。
Scottish singer Susan Boyle's debut album, I Dreamed A Dream, becomes the biggest CD pre-order in the history of global online retailer Amazon.
经济学家们估计，8月份折合成年率的预售屋销售量为440,000套，与上年同期持平。
Economists estimate an annualized sales pace of 440, 000 units, flat from a year earlier.
经济学家们估计，8月份折合成年率的预售屋销售量为440,000套，与上年同期持平。
Economists estimate an annualized sales pace of 440,000 units, flat from a year earlier.
两年前，在华盛顿房地产繁荣的鼎盛时期，新建筑中的预售房产在还没有打下地基时就会被买家抢购一空。
At the peak of the Washington real estate boom two years ago, buyers were snapping up "presale" properties in the new buildings before the foundations had even been laid.
关于这事今天只有一条头条消息，那就是“Apple预售了六万部Iphone，远超期望！”
The only headline that matters today is: “Apple pre-sells 600, 000 iPhones; Far exceeds expectations.”
关于这事今天只有一条头条消息，那就是“Apple预售了六万部Iphone，远超期望！”
The only headline that matters today is: “Apple pre-sells 600, 000 iPhones; Far exceeds expectations.”
应用推荐