曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后,罕见地将预告片从屏幕上撤下。
The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.
上周,当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时,观众们开始大叫:“太快了!”在纽约,人们的反应甚至更加激烈。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
她没有看那部电影,因为她看了预告片。
根据某些迹象,我们可以预告酷热和下雨。
我们从第六季的预告来看,这季会很好看哦。
From the looks of the promo video for the sixth season of House, the season's going to be good.
过去,为了看到即将上映的电影的预告片,你只好去影院。
It used to be that you had to go to the theater to see the trailers for the next batch of upcoming films.
世界银行预告柬埔寨今年将有200,000人处于贫困线以下。
The World Bank forecasts that 200, 000 Cambodians will fall below the poverty line this year.
图7显示了一部预告片的两个属性的示例:链接标题与链接url。
Figure 7 shows an example for two properties of a trailer: the link title and link URL.
林奇, 《The3Rs》,回归为维也纳电影节拍摄预告片。
Lynch, 'The 3 Rs': Filmmaker Returns For Vienna Film Festival Trailer (VIDEO)
有了这项技术,电影公司制作的预告片就能更有效地赢得预期的观众。
Studios will create trailers that will [be] more effective at winning over their intended demographic.
精挑细选2011最有吸引力的电影,来看看它们的预告片和小小介绍吧。
For a full rundown of 2011's most intriguing movies, check the trailers and write-ups in the gallery above.
巴西有精密的卫星技术,可以准确指出森林火灾和盗伐树木,并且预告天气。
Brazil has sophisticated satellite technology, able to pinpoint forest fires and tree-cutting and to predict the weather.
因为Linthicum博士帮助设计的疾病蔓延模型,预告是可能的。
The warning itself was possible because of a model of how disease spreads that Dr Linthicum helped design.
这出引人入胜的戏的下一章节已在6月30日以最新的教育白皮书形式做了预告。
The next chapter in this absorbing drama was foretold on June 30th, in the latest education white paper.
据广东天文学会预告,今年猎户座流星雨高峰期将发生在21日午夜及黎明时分。
This year's Orionid meteor shower will peak between the hours of midnight and dawn on the morning of October 21, according to the Astronomical Society of Guangdong.
上面的视频是我的受访者最新的写作计划的一个预告片:一部题为《昨日已逝》的系列小说。
The above video is a trailer for my interviewee's latest project: a serialized fiction novel entitled Yesterday's Gone.
马自达星期三也预告了130亿日元(1亿5千万美元)的亏损,它的销售量下降了9%。
Mazda on Wednesday also predicted a net loss of 13 billion yen ($150 million). Its vehicle sales are down 9 percent.
出去成本后,和先前预告的每股41美分至50美分相比,净收入每股预计30美分至38美分。
After the costs, net income will be 30 cents to 38 cents a share, compared with a previous forecast of 41 cents to 50 cents.
密尔兹没有这些数据,不过很凑巧,昨天在另一本9月将发行的新书预告中,我找到了答案。
Meers doesn’t have those stats, but I found them, coincidentally, yesterday in a preview of another book due out in September.
每年的8月20日,格雷都会在科罗拉多州立大学的校园里鸣钟,预告飓风多发季的来临。
Gray rings a bell on the Colorado State campus every year around Aug. 20, to herald the active part of the hurricane season.
在商店空铺面或者公共场所,“弹出”式店铺未经预告就横空出世,它的消失也同样迅急。
Pop-ups arrive unannounced in empty storefronts or public spaces and leave just as quickly.
奇怪的是,这部预告片把注意力集中在阿波罗11号登月上,以及其宇航员的第一次在月球上的行走。
In an odd twist, the trailer focuses on the Apollo 11 moon landing, and the first moon walk.
又或者当用户在观看一个将要上市的视频游戏的预告片时,他们想知道该游戏的发布时间以及到哪里购买。
Or when users watch the trailer for an upcoming video game, they want to know when it will be released and where they can buy it.
本人正是这样,尽管我不会上纲上线到像先知一样预告说这种随意乱用标点的行为预示着英语文明的衰落。
And yes, I admit to being such a person, although I don't go as far as the jeremiahs who suggest that this haphazard punctuation portends the decline of English-speaking civilization.
每年,维也纳电影节都会邀请一位大导演为其创作预告片。从这次林奇的作品来看,维也纳似乎没有做任何要求。
Each year, the Viennale asks a respected filmmaker to create a trailer for their showcase, and from the looks of Lynch's, there are no ground rules here.
每年,维也纳电影节都会邀请一位大导演为其创作预告片。从这次林奇的作品来看,维也纳似乎没有做任何要求。
Each year, the Viennale asks a respected filmmaker to create a trailer for their showcase, and from the looks of Lynch's, there are no ground rules here.
应用推荐