上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
她没有看那部电影，因为她看了预告片。
曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后，罕见地将预告片从屏幕上撤下。
The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.
第一个预告片是出于《野蛮人柯南》的重归。
The first trailer is out for the "Conan the Barbarian" reboot.
根据某些迹象，我们可以预告酷热和下雨。
今年的净债务预告为GDP的120%，够糟糕的。
That's bad enough, with the net debt level forecast to rise to 120% of gross domestic product this year.
我们从第六季的预告来看，这季会很好看哦。
From the looks of the promo video for the sixth season of House, the season's going to be good.
过去，为了看到即将上映的电影的预告片，你只好去影院。
It used to be that you had to go to the theater to see the trailers for the next batch of upcoming films.
“我希望它别太好这样我就能把它放到预告当中了。”他说。
"I didn't want it to be even good enough to be able to be used in the trailer," he says.
姜瑜最后预告了“大爱无国界”国际义卖活动情况。
At the end of the press conference, Jiang Yu notified the press of the "Love Knows no Borders" international charity sale.
从预告片判断，她饰演的是一个显然在精神方面产生错觉的舞者。
As a dancer. Who apparently goes sort of mental, if the trailer’s anything to go by.
世界银行预告柬埔寨今年将有200,000人处于贫困线以下。
The World Bank forecasts that 200, 000 Cambodians will fall below the poverty line this year.
图7显示了一部预告片的两个属性的示例：链接标题与链接url。
Figure 7 shows an example for two properties of a trailer: the link title and link URL.
林奇， 《The3Rs》，回归为维也纳电影节拍摄预告片。
Lynch, 'The 3 Rs': Filmmaker Returns For Vienna Film Festival Trailer (VIDEO)
有了这项技术，电影公司制作的预告片就能更有效地赢得预期的观众。
Studios will create trailers that will [be] more effective at winning over their intended demographic.
新的故事板使你的预告片更容易选择合适的视频片段，只要给它一个提纲。
New storyboard mode makes it easy to choose the right videos for your trailer by giving you an outline for it.
迪士尼的游戏预告片段描绘了一幅黑暗却又熟悉的二线明星画面。
Disney's preview material on the game paints a dark yet familiar picture of a b-lister.
精挑细选2011最有吸引力的电影，来看看它们的预告片和小小介绍吧。
For a full rundown of 2011's most intriguing movies, check the trailers and write-ups in the gallery above.
这个关系说明面部匀称可以作为预告这种“衰退”的一个标志。”
This link could show that facial symmetry can be used as a marker which could predict this decline,” Dr Lars Penke, from the University of Edinburgh, who led the study, said.
当地的报纸都登载了结婚预告，还为女方家的朋友们举行了招待会。
The banns were published in the local papers and a reception was given to the friends of the family.
因为Linthicum博士帮助设计的疾病蔓延模型，预告是可能的。
The warning itself was possible because of a model of how disease spreads that Dr Linthicum helped design.
预告病人的生活质量由他们的照顾者来评价或许不能反映病人的真正痛苦。
CAVEATS Patients' quality of life was assessed by their caregivers and may not have reflected people's true levels of distress.
巴西有精密的卫星技术，可以准确指出森林火灾和盗伐树木，并且预告天气。
Brazil has sophisticated satellite technology, able to pinpoint forest fires and tree-cutting and to predict the weather.
请准备好了解我们为您提前预告的您接下来两年的愉快而又有点可怕的生活吧。
Prepare to be informed, entertained and a little bit horrified as we give you a sneak peek into the next two years of your life.
请准备好了解我们为您提前预告的您接下来两年的愉快而又有点可怕的生活吧。
Prepare to be informed, entertained and a little bit horrified as we give you a sneak peek into the next two years of your life.
应用推荐