扫描区域是事先预制的，例如在信用卡左上角。
The strip that is scanned is predetermined; the top left-hand corner of a credit card, for instance.
如果您考虑一下，可以通过将一些标准预制的角叠加到原始图像上来制作出具有圆角的图像。
If you think about it, an image with curved corners can be made by taking some standard pre-made corners, and superimposing them over the original image.
科幻小说中的太空食品一般要么是味同嚼蜡的预制的正方体，要么就是一盘一盘的地球美食的高科技复制品。
Science fiction tends to present space food as either flavorless, prefabricated cubes or plates of luscious Earth food that magically appear out of high-tech replicators.
它涉及了人们在Web编程中常用的元素——主要是表单，还包括预制的组件(那些我曾谈及的自定义标记)来帮助您完成任务。
It looks at the common things that people need to program into Web pages — forms, for the most part — and includes pre-made components — those custom tags I was talking about — to help you do it.
这座预制的花园工作室隐藏在伦敦郊区，被当作一个招待所以及家庭办公室，整座住宅以雪松木板的覆层为特色。
This prefabricated garden hideaway in suburban London ACTS as a guest house as well as a home office, and is clad in planks of cedar wood.
Fuller在20年代末预制的Dymaxion House（又叫做“四维生活机器”）跟反文化一代的祖父母年岁相近。
Fuller's prefabricated Dymaxion House of the late twenties (also called "the four dimensional living machine") dates back to the grandparents of the countercultural generation.
在世界各地，预制和模块化的建筑越来越受欢迎。
Around the world, prefabricated and modular buildings are gaining in popularity.
但其他地方的模块化和预制建筑大多是低层建筑。
But modular and prefabricated buildings elsewhere are, for the most part, low-rise.
下一步是生产窗和隔热层，之后是安装预制浴室和厨房模块，最后这个单元被起重机吊起来放置在这座建筑的相应位置上。
Windows and insulation came next, and then prefabricated bathrooms and kitchen modules were installed. Finally the unit was lifted by crane into position on the building.
这里的房子庄严宏伟：绝非预制房，建造坚固，建筑细节随处可见。
The houses are stately and grand: not prefabricated but solidly constructed and rich in architectural detail.
外墙是用预制混凝土建造的。
加工后的食品和预制食品。
这一建筑似乎比许多其他小型预制结构更永久。建筑师把它描述成“工业与景观的完美结合”。
The result is a building that appears more permanent than many other small prefabricated structures. The architects describe it as a "perfect combination of industry and landscape".
万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源，并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
他们住在地震幸存者安置点的一间预制板房里，墙壁是金属材质的，地面铺着水泥。
Their home is a prefabricated cube, with metal walls and a concrete floor, in a camp for earthquake survivors.
美国人日常饮食中摄入的绝大多数钠来自加工后的和预制食品。
The vast majority of sodium in the typical American diet comes from foods that are processed and prepared.
只需把预制好的“积木”一块块地垒起来，消费者就能轻松组装出一台自己的电脑。
Consumers can build their own computer by stacking pre-made "blocks" one on top of another.
教堂，童子军俱乐部，暖棚，空置的办公室，预制构件组装的集装箱——学校急不可耐地寻找任何带房顶和自来水的东西。
Churches, scouting clubs, greenhouses, empty offices, prefabricated containers-anything with a roof and running water is being feverishly sought out by schools.
康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。
In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.
沪闵高架工程预制节段梁采用蒸汽养护的工艺，使混凝土早期强度增长，满足了施工进度要求。
The application of steam curing process for precast segmental beams of Humin Elevated Project has increased the early strength of concrete and met the requirements of construction progress.
三维打印中实现的对材料的精细控制有可能颠覆建筑业的预制材料。
The minute control over materials made possible by 3-D printing could definitely make a difference in pre-fabricating materials for construction.
主要由轻质混凝土预制系统来建造，形状来自于埃塞俄比亚当地传统纺织物的分形图案。
It was built using a lightweight concrete prefab system, and the shapes come from a traditional Ethiopian fractal pattern commonly found in the local fabrics.
10号公寓楼的房间有45平方米，有厨房，是标准的预制板建筑住房，有灰色的混凝土外墙和风可以从外面呼呼吹进来的楼梯井。
A 45-square meter apartment with a kitchenette in a standardized prefabricated tenement with thick, gray concrete walls and a stairwell which the wind whistles through from outside.
虽然预制构件的住宅远非新的想法，但许多建筑师还是把目前住房困境看成为催化剂，最终可能促使美国预制业兴旺发达。
While the idea of the pre-fabricated home is far from new, many architects see the current housing plight as the catalyst that could finally spark a thriving pre-fab industry here in the U.S..
许多加工好的食品和预制食品本身就含有大量的钠——而且这些食物才是你饮食中摄取的大部分钠的来源。
Many processed and prepared foods already contain lots of sodium - and it's these foods that contribute the most sodium to your diet.
杂志主编马丁·霍金说：“我们发现，商店里的预制沙拉的脂肪、含盐量和热量多少差别很大。”
editor Martyn Hocking said: "We found that there were large differences between the amount of fat, salt and calories in pre-packaged salads."
杂志主编马丁·霍金说：“我们发现，商店里的预制沙拉的脂肪、含盐量和热量多少差别很大。”
editor Martyn Hocking said: "We found that there were large differences between the amount of fat, salt and calories in pre-packaged salads."
应用推荐