与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
注意，如果代码请求预抓取已经获得的页面，实现的逻辑会避免不必要的服务器调用。
Note that if the code asks to prefetch an already-fetched page, the implemented logic avoids making unnecessary, redundant calls to the server.
该灵巧客户端会缓存再使用数据，异步预取需要的数据，延缓初始化直到需要对象为止（也叫做“载入缓慢”），等等。
This smart client caches reusable data, asynchronously prefetches data that will be needed, defers initialization until an object is needed (also called "lazy loading"), and so forth.
结果表明OPEN_COLLECTION性能得到显著提升，并且预读取值越高性能改善越大，尽管这可能会增加UPDATE_NOTE时间。
It was found that OPEN_COLLECTION performance improved significantly and continued to obtain gains from higher read-ahead values, though there appeared to be a cost to the UPDATE_NOTE times.
还有那种对自我实现的预信感。如果你觉得自己会失败，就很可能裹足不前甚至作茧自缚了(有时是无意识的)。
If you think you'll fail you are likely to hold you self back or even trip yourself up (sometimes unconsciously).
这个窘境往往出现在如此情况下，副总裁聘请了专家，就是那位设计师，但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变，因此，设计师只能坐在一旁，竟日沮丧，而副总裁则洋洋自喜，宣称“我们职员里有一位设计专家。”
The trap is often the expert, in this case, a designer, is hired by the VP, but no one anticipates how many things need to change in the organization for the designer to be of use.
如果功能出于某种原因不能提供，那么例外情况或者错误的状况也可能会产生，就算预状况得到满足也是这样。
Any exceptions or fault conditions that might be raised if the capability cannot be provided for some reason, even though the preconditions have been met.
两者都有：都要兼顾，为所有人提供预读材料(只有内向的人会读)，并预留大量的时间进行讨论。
Both: do both - provide pre-reading to all (only the introverts will read it) and allow plenty of time for discussion.
range创建了一个lazysequence，这个lazy sequence会预生成好指定范围内的10个数。然后，take会请求10次sequence来获取生成的数。
Range creates a lazy sequence that generates all the Numbers in the given interval; take asks the sequence 10 times for the next element.
警告：不要松开盖板上的螺母-这样做可能会导致预充气压力的损失。
Caution: Do not loosen nuts on cover plate - This will result in loss of pre-charge.
事实上，大脑会根据过去的经验来预判接下来会发生什么，主动调节你的体能需求，提升你的血压。
Rather, your brain regulates your body's energy needs proactively, spiking your blood pressure in anticipation of what might come next, based on past experience.
如果选择地区主委或其他的地区领导人担任训练领导人时，他们必须为主持研习会预做准备，并且了解他们的责任为何。
If district chairs or other district leaders are chosen as training leaders, they should receive preparation for conducting a seminar and understanding their responsibilities.
根据美国疾病控制预中心所言，阿片类药物能强力缓解疼痛。但是他们会让人上瘾。过量服用这类药物可能会致命。
Opioids offer strong pain relief. But they are addictive, according to the Centers for Disease Control and Prevention. Taking too many or too much can be fatal.
预试验完成和表格校订后，有时数据收集表的问题会暴露出来。
Problems with the data collection form will occasionally surface after pilot testing has been completed and the form has been revised.
这一活动会持续一整天，参与者需在官网预登记获得参与资格。
This event will last throughout the day and those interested need to pre-register on the official website to get the eligibility for participation.
作为第26届世界大学生夏季运动会的主要会场之一，深圳湾体育中心将在大运会期间承担开幕式、乒乓球预决赛等功能。
As one of the main venues intended for the 26th Universiade, the Shenzhen Bay Sports Center will undertake the opening ceremony, table tennis pre-final and so on.
预烤条件及预烤容许范围会随烤箱的种类及放入烤箱基板的数量之不同而有差异，因此需实施确认，实验后，再设定适宜之条件。
The scope of pre-baking will change with different kind of oven and quantity of board in oven. Therefore, after implementing confirmation experiment, then establish suitable condition.
限幅法是目前应用较为广泛的一类预畸变峰均比抑制算法，但其会引入额外的限幅噪声，从而对数据信号和导引符号造成干扰，恶化传输性能。
Clipping is a popular method to control the PAPR with distortions, but it introduces additional clipping noise, so as to distort the data and pilot symbols and degrade the system performance.
预变形时的变形量对模拟高温搪烧后钢板的力学性能也会产生影响。
The reduction of predeformation can also affect the mechanical properties of the steel sheet after the simulation test.
为加速诊断过程，该系统会提供预诊断功能。
The proposed system will also provide a pre-diagnosis facility in order to speed up the diagnosis process.
委员会亦曾研究避免预议规则应用于议会事务，以及重新审议辩论时的发言规则等事宜。
The committee also studied the application of the rule of anticipation to council business and re-examined the rules of speaking during debates.
利用地震属性预侧储层会产生不确定性，为此提出了利用岩心、测井和叠后地震属性预测储层的新方法。
There is an uncertainty in the reservoir prediction based on seismic attributes. A new method for characterizing reservoir using core, well log and post-stack seismic attributes was presented.
文本图像二值化、噪声消除和倾斜校正处理在文本图像预处中起着重要的作用，其处理的效果会影响到后期的文本图像处理和识别。
Binarization of documnent image plays an important role in preprocessing documnent image, the result of which will affect subsequent processing and identification.
文本图像二值化、噪声消除和倾斜校正处理在文本图像预处中起着重要的作用，其处理的效果会影响到后期的文本图像处理和识别。
Binarization of documnent image plays an important role in preprocessing documnent image, the result of which will affect subsequent processing and identification.
应用推荐