如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、帐篷、预付费IC卡到太阳镜、包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, pueses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
将收取4%的预付费。
我将需要一笔500美元的预付聘金。
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
大多数银行都有专为年轻人设计的预付银行卡。
Most banks have a prepaid bank card designed for young people.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
如果它要这么做，就应该放弃预付款的资助制度。
If it wants to do so, the prepayment funding system should be abandoned.
本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.
我们坚持预付货款，不能接受货到付款。
We insist on payment in advance, we can't accept payment after arrival goods.
预付的宠物保险费也能保证宠物们得到照料。
Prepaid pet insurance is yet another way to help make sure your animal will be cared for.
他购买了预付款电话卡，再把电话卡以储值卡的形式卖给村民。
Then he bought prepaid phone CARDS and sold them to villagers in pay-as-you-go form.
宜：弄一部预付费手机，或使用付费电话。
别让自己等车，他说，就算只是辆的士，也要提前订好，并且预付车费。
“Don’t allow yourself to wait for transportation,” he said. “Arrange it in advance, even if it’s a taxi.
但如果预付费卡被广泛接受，则这一规定或将改变。
That could change if prepaid CARDS become more widely accepted.
考虑预付费的银行借记卡。
预付费系统节省了运营商发送账单以及追索债务的费用。
Prepaid billing saves operators sending out bills and chasing up debts.
预付与预留的基础架构资源。
预付卡甚至成为了一种交换货币，因为预付卡可以经由简讯在人们的手中流动。
Prepaid minutes have even become an alternate currency, since they can be transferred from one person to another via text.
电脑使用者肯定会试用这种无需预付费用也免去了安装麻烦的软件。
PC users can try the software without having to pay upfront or go through the trouble of installation.
由于一本书的预付金常常是分期支付的，目前还不清楚一旦这本书开始销售，预付金的总额会是多少。
It is unclear how much the advance will total once the book hits shelves, since book advances are often distributed in several parts.
假设你正在和一个客户谈判转让事宜，而按惯例她是先预付服务费的。
Suppose you're negotiating an assignment with one of your clients, who typically pays a retainer for your services.
然后他们把英国告上了法庭索取剩下的预付定金。
Then they took Britain to court to reclaim the down payment.
他们没有更新保单以及避免连续预付保金，反而因经纪人的鼓动下抛售保单。
Instead of renewing policies and avoiding a succession of upfront charges, they were encouraged by the agents to churn.
例如，后付费、预付费（比如在预订服务时付费）或连续付费方案。
Some examples are allowing a post-payment, pre-payment (at reservation time for instance), or continuous payment scheme.
最主要的成本是大楼的预付成本，新教室，以及机构的相关投入。
The major class is the upfront across the building is new classrooms and the institutors invested in.
世卫组织建议统筹资金和预付费用，例如采用保险方案。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
世卫组织建议统筹资金和预付费用，例如采用保险方案。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
应用推荐