该奖设立于1902年，作为特别荣誉颁给杰出的男士和女士。
The award was established in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
经济学：诺贝尔奖颁给了•••。
主持人颁给她一座小金人雕塑。
纽约，托尼奖颁给最佳戏剧。
最高额的奖学金颁给了一位物理研究生。
The highest scholarship went to a postgraduate majoring in physics.
“奥斯卡奖颁给……”角斗士罗素·克洛，横扫了奥斯卡奖。
"And the Oscar goes to..." Gladiator Russel Crowe, an cast clean up the Oscars.
虽然很少有专家希望学院把诺奖颁给民俗摇滚音乐这样的体裁。
Few experts, though, expected the academy to extend the award to a genre such as folk rock music.
不同于去年颁给20世纪50年代成果的诺奖，石墨烯仅仅隔了6年而已。
Unlike last year's prize, awarded for work done in the 1950s, graphene was only isolated six years ago.
绝大多数的翻译奖——如国家艺术基金会——都将奖颁给那些作品已出版的作家。
Most translation prizes, including grants from the National Endowment for the Arts, are awarded to established writers whose works have already been published.
该奖颁给的是“最让你想皱眉、做鬼脸或把头往键盘上撞的与科技相关的新词汇”。
The prize was awarded for the ‘new, technology-related word most likely to make you wince, grimace or want to bang your head on the keyboard.
我以为他们想要回他们颁给我的奥斯卡奖，而典当行歇业已经有一阵子了。
I thought they might want their Oscars back and the pawn shop has been out of business for awhile. (at the 2002 Oscars).
该报还指出：国内的科学奖项确实主要都是颁给科研项目而非科学家个人。
Indeed, domestic science awards are primarily presented to projects, instead of individual scientists, the newspaper pointed out.
不过，“最尖刻老人跌倒干预追加指南奖”还得颁给杭州《钱江晚报》评论作者。
But the award for the most cutting set of additional guidelines for helping the elderly goes to the editorial writers for the Qiangjiang Evening news, a Hangzhou-based newspaper.
并且在10月20日的颁奖晚会上，我们会把奖颁给今年该领域中成功的创新者。
And at an awards ceremony on the evening of October 20th we will present this year's awards to successful innovators in a range of fields.
在中国东部江苏省的昆山，这个牌子的生产基地，老板承认他滥用颁给他的证书。
In Kunshan, East China's Jiangsu Province, the production base of this brand, the owner admits he abused the certification he was given.
艾迪生：它可不像普利策那种带有争议性的荣誉奖，单单颁给一些轰动的商业剧。
Addison: it has been spared the sensational and commercial publicity, that attends such questionable honors as the Pulitzer Prize.
同样的争论也在之后的1912年响起，当时这个奖项又颁给了罗斯福的前国务卿伊莱休·鲁特。
The same argument would be heard in 1912, when the prize was awarded to Roosevelt’s former secretary of state, Elihu Root.
于是，他们把本次展览的最佳作品奖颁给了丹尼尔，并授予他艾伯特·爱因斯坦奖牌。
When the judges awarded the Albert Einstein Plaque for the best exhibit, they gave it to him.
经过彬彬有礼地讨论各自方案的优点，最后将优胜奖，不无争议地，颁给了哈根·达斯礼券的方案。
After a polite discussion of the merits of each idea, the Haagen-Dazs gift certificates were awarded, but not without controversy.
汤姆·汉克斯颁发了第一个奖项，最佳艺术指导奖，颁给了《爱丽丝梦游仙境》的幕后团队。
Tom Hanks presented the first award, for Art Direction, to the team behind Alice in Wonderland.
澳大利亚建筑师协会将今年的国家最著名建筑奖颁给了富有争议的事务所——ARM建筑事务所。
The Australian Institute of Architects has this year awarded the country's most prestigious architecture award to "controversial and contentious" studio ARM architecture.
我们认为人性化设计奖应颁给帕森设计学院，米兰大学，史蒂文斯科技学院联合建造的天赐能量小屋。
Our guess for the humanitarian award though goes to the Empowerhouse by Parsons the New School for Design, the Milano School, and Stevens Institute of Technology.
电影《亚瑟》的两位主演拉塞尔·布兰德和海伦·米伦把奥斯卡最佳外语片奖颁给了丹麦电影《更好的世界》
Russell Brand and Helen Mirren, who are co-starring in the remake of the Dudley Moore film Arthur, presented the Best Foreign Language Film Oscar to the Danish film In A Better World.
尽管他从未让自己的名字出现在任何一部他负责制作的影片中，而奥斯卡颁给他的制作人终身成就奖却让他被世人铭记。
Although he never put his name on any film he produced, it is on the Academy Award given to producers for a lifetime of achievement.
釜山国际电影节导演金东浩，在韩国这座海滨度假城市晚宴上，将这一奖项颁给这位77岁资深导演和制片人。
Pusan International Film Festival director Kim Dong-ho presented the award to the 77-year-old veteran director and producer at banquet in the South Korean beach resort city late Friday.
每年的世界赛车锦标赛授予两个冠军宝座：一个是颁给积分最多的赛车手而另一个是颁给分数最高的赛车制造商。
Every year, the Grand Prix awards two championships: one to the driver with the most points and one to the car constructor with the most points.
每年的世界赛车锦标赛授予两个冠军宝座：一个是颁给积分最多的赛车手而另一个是颁给分数最高的赛车制造商。
Every year, the Grand Prix awards two championships: one to the driver with the most points and one to the car constructor with the most points.
应用推荐