俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
7月份，他颁布了一项法令，命令解散该国所有非官方武装团体。
In July he issued a decree ordering all unofficial armed groups in the country to disband.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
随着越来越多的州考虑颁布补充规定，商界内部有必要加强责任感。
As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
1982年，禁止深海捕鲸的禁令颁布。
伊拉克国家石油法的颁布日期即将宣布。
A date is to be announced for the release of a national oil law in Iraq.
五年前，Vorland 的几个城镇颁布了餐厅吸烟限制的条例。
Several towns in Vorland enacted restaurant smoking restrictions five years ago.
阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
1999年，联合国颁布了《全球沙利文原则》。
In 1999, the Global Sullivan Principles were issued at the United Nations.
在1931年，为了在大萧条中占尽先机——内华达州颁布了全国最宽松的离婚法。
In 1931, conveniently pre-empting the Great Depression—the state introduced the country's laxest divorce laws.
五年前颁布过相同的条例，但收效甚微。
Virtually the same rules were issued five years ago, to little effect.
他也以沙皇之尊颁布有关日常生活的法令。
培训课程会覆盖上个月颁布的新法律法规吗？
Does the training course cover the new law and regulation issued last month?
英格兰于1618年颁布第一部药典。
我的妈妈曾经试着颁布传统。
They can't be decreed. My mother used to try to decree them.
税务机关必须尽快颁布明确的网上贸易征税条例。
Taxation authorities must issue definite regulations on the taxing of online businesses as soon as possible.
执照于颁布五年后到期。
为了公众健康利益，颁布更多的禁烟条款是正确的么？
Would it be right to enact even more restrictions on smoking in the interest of public health?
通用信是有NRC颁布的，对授权商，关于一个问题。
Generic letters are letters the NRC has issued to licensees about a problem.
密歇根的一些学校也颁布了万圣节庆祝禁令。
Halloween celebrations have also been banned in some schools across Michigan.
比如，最近我在公司颁布了一项规定，禁止星期五开会。
For example, recently I issued an edict in our company prohibiting meetings on Fridays.
于是紧跟着就颁布了禁止打掉女孩的各项法令。
但同时我们也必须遵守最近颁布的某某指导原则。
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
颁布了IS IN的证券包括债券、商业票据、股票和凭单。
Securities for which ISINs are issued include bonds, commercial paper, equities and warrants.
颁布了IS IN的证券包括债券、商业票据、股票和凭单。
Securities for which ISINs are issued include bonds, commercial paper, equities and warrants.
应用推荐