英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
颁奖仪式在10月29日于伦敦召开。
The awards were presented at a ceremony in London on October 29th. And the winners were
颁奖仪式在上海举行。
现在100多个国家的数以百万的观众可以通过电视转播收看颁奖仪式。
The awards are now watched on television by millions of viewers in over 100 different countries.
颁奖仪式上升起的中国国旗有误，里约奥委会官员表示道歉。
Olympics officials in Rio have apologized after discovering they were raising an incorrect Chinese national flag during medal ceremonies.
最终优胜者将于今年10月8日出炉，颁奖仪式则将于今年12月举行。
The winner will be announced October 8, while the awards ceremony will take place in December.
颁奖仪式于本周二在伦敦多彻斯特酒店举行，主要获奖名单如下。
Here are the other main winners, announced at a ceremony at the Dorchester Hotel in London on Tuesday.
本次大运会将选拔60名礼仪先生承担女子项目的颁奖仪式引导工作。
The 60 Mr. Universiades will be selected to appear as ushers for the medal ceremonies of the women's events.
小方，请您把奖杯、奖牌、鲜花和证书都准备好，颁奖仪式很快就要开始了。
Xiao Fang, please get all the trophies, MEDALS, flowers and certificates ready. The award ceremony will start soon.
小方，请您把奖杯、奖牌、鲜花和证书都准备好，颁奖仪式很快就要开始了。
Xiao Fang. Please get all the trophies, MEDALS, flowers and certificates ready. The awarding ceremony will start soon.
如果你想注册参加国际会议，或参加颁奖仪式之后的获奖晚宴，则必须买票。
If you wish to register for the conference or attend the after-ceremony awards gala, you must purchase tickets.
数百名游客于本周一现场目睹了工作人员将奖杯放入保罗所在水箱的颁奖仪式。
Hundreds were on hand to watch the World Cup replica lowered into his tank on Monday.
戴维斯刚刚被授予第五布克国际奖颁奖仪式在伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆。
Davis has just been awarded the fifth Man Booker International Prize at an award ceremony at the Victoria and Albert Museum in London.
在白宫东厅举行的颁奖仪式上，阿哈·罗诺夫是10位科学奖章获奖者中第一个上前领奖的。
Aharonov was the first of ten laureates to be handed the Medal of Science at a ceremony in the White House East Room.
电视上反复地播放Bindra的金牌颁奖仪式，陌生人拥抱在一起庆祝他的胜利。
Bindra's medal ceremony played in a ceaseless loop on Indian television, and strangers exchanged hugs over the accomplishment.
颁奖仪式在第八届年度“州长颁奖典礼”上举行，地点在好莱坞海兰中心杜比剧院。
Thee honors were presented at the eighth annual Governors Awards ceremony at the Ray Dolby Ballroom at Hollywood & Highland Center.
所有获奖者及其嘉宾都可以免费参加颁奖仪式，但所有旅行和食宿费用则需自行承担。
All winners and their guests can attend the ceremony for free, but all travel and accommodations costs are your responsibility.
所有人都认定拜仁将会捧起奖杯，为了为颁奖仪式做准备，拜仁甚至早早的就把队旗保护了起来。
It had looked so certain that Bayern Munich would have won the cup that Bayern ribbons had already been secured to the trophy in preparation of the presentation ceremony.
但有一样东西一定是每个男人一定要拥有的：一套用来在正式场合(颁奖仪式，聚会，出庭…)。
But one thing every man most certainly needs is a solid, snug-fitting tailored suit for those formal occasions (awards ceremonies, gangster parties, court...)
埃琳娜·博德纳尔参加了颁奖仪式，但是不知道她自己是否穿着那项发明——以防万一而已。
Elena Bodnar attended the ceremony, but it is not known if she wore the invention herself-just in case.
10日，第4届大学生环保漫画·插画大赛颁奖仪式在北京举行，北京服装学院王蛰获金奖。
Wang Zhe, a student in Beijing Institute of Fashion Technology, was awarded the first prize at a ceremony for the 4th University Cartoon Competition on Environment Protection Thursday in Beijing.
据大运会组委会表示，即将到来的大运会将在34个比赛场馆进行，共计306场颁奖仪式。
A total of 306 medal ceremonies will be held in 34 venues in the coming Universiade, according to the Universiade organizing committee.
据大运会组委会表示，即将到来的大运会将在34个比赛场馆进行，共计306场颁奖仪式。
A total of 306 medal ceremonies will be held in 34 venues in the coming Universiade, according to the Universiade organizing committee.
应用推荐