他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
他认为再造顾问的工作完全是垃圾。
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish.
狄奥多西的儿子和孙子，在缺乏年长顾问的帮助下，掌权时年纪太小。
The sons and grandsons of Theodosius were too young when they came to power to rule without the assistance of older advisors.
“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
有些人做顾问的或者签证经纪人的。
你的无知还是你的财务顾问的无知？
顾问的制约与平衡状况怎样？
顾问的客户怎么说？
同时，公司第一次被要求公开其付给顾问的薪酬。
At the same time, firms are being required for the first time to disclose the fees they pay to consultants on executive pay.
最好从下至上阅读注释，并从顾问的本地计算机开始。
It's best to read the comments from bottom to top, starting from the consultant's local machine.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
不要浪费你业务顾问的时间，让他们对基本知识进行解答。
Don't waste your business advisor's time asking them to explain the basics.
它则是一个警告，提醒大家有关雇佣业务咨询顾问的危害。
It is a warning about the dangers of employing management consultants.
历史备忘录：这是与吉安星智能顾问的最后一次交谈记录。
Historical Note: This is the last recorded interaction with an OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor.
接受培训后，职员做IT顾问的工作向其他公司提供服务。
After receiving training, employees work as IT consultants to other firms.
金融咨询顾问的满意度不可避免地从60%下降到40%。
Unsurprisingly, financial advisors are under more scrutiny, with satisfaction levels falling from 60% earlier in the year to 40%.
您是按照与组织顾问的联系结果去实施工作和管理方法的吗？
Have you implemented work and management methods following your contact with organizational consultants?
如果状况还没好转，或许你需要一个专业顾问的帮助。
If you don't see improvement, it may be time to consult a professional counselor (or your family physician to rule out medical problems).
另一种类似的年度检查是在金融顾问的事务所里进行的。
A similar annual checkup takes place in another type of practitioner's office: financial planners.
国家通过提供资助顾问的建议已经将杰森和其他人向前推动了一步。
The state has nudged Mr Jensen and others forward by providing them with the advice of subsidised consultants.
根据我们法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。
I am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
现在担任TCP顾问的海默说：“他是第一个这样做的。”
'he was the first one to do that,' says Mr. Hammer, who now consults with TCP.
知道顾问的薪酬情况有助于你判别他是否符合你的最佳利益。
Knowing how advisers get paid will help you tell if they're working in your best interest.
根据管理顾问的两项研究调查显示，很多行业都得以戏剧性地重新洗牌。
Two studies by management consultants show that they dramatically rearranged the pecking order of companies in many fields.
根据管理顾问的两项研究调查显示，很多行业都得以戏剧性地重新洗牌。
Two studies by management consultants show that they dramatically rearranged the pecking order of companies in many fields.
应用推荐