必要时，经司法部批准，可以设立专业性的法律顾问处。
When necessary, specialized legal advisory offices may be established with the approval of the Ministry of Justice.
第十七条律师承办业务，由法律顾问处统一接受委托，并且统一收费。
Article 17. The mandates for lawyers to handle cases shall be accepted and service fees collected exclusively by the legal advisory office.
法律顾问处给律师分配任务，应当根据实际条件尽量满足委托人的指名要求。
In the distribution of cases to lawyers, the legal advisory office shall, as best as possible and according to actual conditions, assign lawyers as requested by clients.
第十八条法律顾问处可以指派律师到外地进行业务活动，当地法律顾问处应当给予帮助。
Article 18. A legal advisory office may appoint lawyers to carry out professional activities in other localities, and the legal advisory office there shall provide them with assistance.
在1986年，他被调到马尼拉西太平洋区域办事处，最初在麻风控制区域规划，后来担任慢性病问题区域顾问。
In 1986 he moved to the Western Pacific Regional Office in Manila, initially in the Regional Leprosy Control Programme and later as Regional Adviser on Chronic Diseases.
而企业给顾问付费，并让学究有机会在组织内部四处闲逛收集新学说的基础素材。
And the business, paying the consultants, and giving the academics the opportunity to wander around in their organizations, gathering material to base new theories on.
亲爱的顾客们，本公司已经安排律师及银行顾问在地下售楼处。
Dear customers, we have already arranged to have the lawyers and bankers meet us on the ground floor.
卫生人员移徙政策倡议由卫生人员移徙全球政策顾问委员会和技术工作组组成。全球顾问委员会的秘书处是实现权利组织，技术工作组的秘书处是世界卫生组织。
The HWMI is composed of the Health Worker Migration Global Policy Advisory Council, whose secretariat is Realizing Rights, and the Technical Working Group, whose secretariat is who.
在1992年，Alwan博士到世卫组织担任东地中海区域办事处非传染病区域顾问。
In 1992, he joined WHO as Regional Adviser for Noncommunicable Diseases in the Regional Office for the Eastern Mediterranean.
BBC新闻部得知，军情5处将要指派一位首席科学顾问。
MI5 is to appoint a chief scientific adviser, BBC News has learned.
在申请过程中MBA招生处咨询顾问的角色越发重要您是怎么认为的呢？
How do you feel about the increasing role of MBA admissions consultants in the process?
我几乎半年都在出差。我是中国古迹顾问。我们的公司在苏黎世有办公处。
I'm out of the country almost half a year. I'm a Chinese antiquities consultant and advisor. Our company has an office in Zurich.
申律师除协助企业设立办事处、公司外，还向投资者提供跟踪法律顾问服务。
Apart from setting up the rep. office and company, Shenlawyer also provide follow-up legal service for investors.
现任秘鲁妇女第一工作处文化与社会咨询顾问。
Now he is an advisor in cultural and social topic in the First Lady Office of Peru.
代表处的主要负责人称首席代表，其他人员称代表、顾问、助理、秘书。
Its principal member in charge is called chief representative and other members are called representatives, advisers, assistants or secretaries.
亲爱的顾客们，本公司已经安排律师及银行顾问在地下售楼处，他们会为阁下解答有关买卖手续及银行按揭贷款的问题。
Dear customers, we have already arranged to have the lawyers and bankers meet us on the ground floor. They will answer all the mortgage and legal questions you may have.
亲爱的顾客们，本公司已经安排律师及银行顾问在地下售楼处，他们会为阁下解答有关买卖手续及银行按揭贷款的问题。
Dear customers, we have already arranged to have the lawyers and bankers meet us on the ground floor. They will answer all the mortgage and legal questions you may have.
应用推荐