巴黎的顽童们过去经常用他们的弹弓“袭击”那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们。
Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.
原来老顽童周伯通自创立了"左右互搏"绝技之后
Since old urchin Zhou Botong created his unique skill "Left and Right Inter-fighting"
第二章力图挖掘吐温作品中的顽童主题。
Chapter two analyses the theme about naughty child in Twain's works.
你应该躲避这顽童。
一个以前常在那里看见他的顽童，停下来观望着。
An urchin who had frequently seen him before, stopped to gaze.
那么今年全世界的顽童们将会为什么礼物哭闹呢？
What are brats worldwide going to be whining for this year, then?
她那双手很小，有点淡褐色，简直就是一双顽童的手。
丹死时，他曾与之为友的顽童们都在主要悼丧者之列。
When Dan died, the wayward boys he had befriended were among the chief mourners.
这个国家和这个世界，就像一群你争我抢的顽童，必须管束组织起来。
The nation and the world are a bunch of jostling wards that have to be knit together.
但有时我却像亚哈般喜怒无常和邪恶，简直就是一个宠坏了的小顽童。
I am progressing. Other days, like Ahab, I am moody, and sinful, and pretty much a spoiled little brat.
这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着。
The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists.
另一名士兵作证说：“我觉得自己好像一个手持放大镜找蚂蚁来烧的顽童。”
Another soldier testified: "You feel like a stupid little kid with a magnifying glass looking at ants, burning them."
给我一位至高无上的将军，我可以向你证明他只不过是好耍弄枪炮的顽童。
Show me a general of the highest rank and I'll show you a little boy who likes playing with guns.
那正是一个孩子从一个街头顽童，重新变回母亲的乖儿子和心头女儿的时刻。
It is the moment a child changes back from being a street kid to being a son or daughter of a mother.
但是我的爷爷依然像个老顽童。在我的童年里因为有了爷爷的陪伴而倍感幸福。
But grandpa still like an old child, in my childhood because had grandpa's company and times feeling is happiness.
几十年前，当我还是一个在故乡的草地上放牧牛羊的顽童时，就开始了阅读生涯。
Several decades ago, when I was just a countryside urchin raising cattle and sheep, I began my reading life.
根据经验来说挂着鼻涕的学步顽童比大一些的孩子更容易把疾病传染给家里其他人。
Experience suggests that snotty-nosed toddlers pass their infections on to family members more frequently than older children do.
他和另外三位老顽童计划周末骑大摩托车出游，我坐在一辆“蜂鸟”车里替他们保管行李。
He and three fellow good ol' boys planned a weekend on monster bikes. I followed in a Hummer as baggage man .
赤飞见师弟回天乏术，便指点三人前去造访师父，师父是一名返老还童，法力无边的老顽童。
Red fly see teacher younger brother impotent, and advice to visit three master, master is a rejuvenation, power is endless old holy terror.
这些充满“游戏精神”的幸福顽童取代了解放前苦大仇深的难童形象而成为儿童小说的主公人。
The happy and naughty children with game spirits become protagonists of children fictions instead of miserable children images before liberation.
ronde类似于，某种弹弓，巴黎的顽童们用他们的弹弓“袭击”，那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们。
A fronde was a kind of a slingshot that Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.
而我好像突然明白了一直不做声的丈夫的心中那一份痛惜的感觉，就像是一个顽童突然看到了他顽劣的后果。
And the sudden flash of insight came to me that the feeling of regret in his heart just like a naughty boy saw the results of troubles his made.
一群顽童高高兴兴的在在草地上玩闹，有一个小顽皮说：“在这纤尘不染的草地上躺一会儿，真是一种享受。”
A group of urchins happily in the grass slapstick, a little naughty, said: "in this Xianchen not infected while lying on the grass was very enjoyable."
本文是《顽童的故事》里面的一部分，讲述的是主人公汤姆·贝利出生在海边，因此与大海结下不解之缘的故事。
An episode from The Story of a Bad Boy, the narrator being Tom Bailey, the hero of the tale.
本文选取了素有“老顽童”之称的张建亚导演及其电影作品进行研究，尝试填补我们在导演研究工作上的一个疏漏。
The article selected director Zhang Jianya who was always called "old imp" and his film works as research objects, attempted to make up for an oversight in our director research.
本文选取了素有“老顽童”之称的张建亚导演及其电影作品进行研究，尝试填补我们在导演研究工作上的一个疏漏。
The article selected director Zhang Jianya who was always called "old imp" and his film works as research objects, attempted to make up for an oversight in our director research.
应用推荐