的确，对镜自赏的慈悯，会变成顽石。
Verily the kindness that gazes upon itself in a mirror turns to stone.
我的足同走过的顽石倾谈。
矝傲将不悦镌于顽石，爱情的悦服献自花朵。
Pride engraves his frowns in stones, love offers her surrender in flowers.
我们的心如同顽石，因为我们抗拒神的带领。
如果命运是块顽石，我就化作大锤，将它砸得粉碎！
If fate is a insensate stone, I will turn into a big hammer and hit it into pieces!
那顽石亦曾记下他这幻相并癞僧所镌的篆文，今亦按图画于后。
The stupid Stone HAD also recorded its transformation and below we shall reproduce the seal characters engraved on it by the scabby monk.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙做台阶，不能去雕刻锤。
This stone is not ordinary it cannot be used to build a wall or pave the steps, to carve woods or flowers or to wash clothes on.
困难是一块顽石，对于弱者它是绊脚石，对于强者它是垫脚石。 ㆳ。
Difficulty is a stone, it is a stumbling block to the weak, it is a stepping stone for the strong.
我感觉我会变成顽石，结实的一大块未经雕琢，因为我感觉如此孤寂。
I feel I could be turned to stone, a solid block not carved at all, Because I feel so much alone.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
The stone is not ordinary. It is not suitable for everyday use, like building a wall, paving steps, carving or washing clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
The stone is not an ordinary Piece of insensate stone, it shouldn't be used to build a wall or pave the steps, to carve words or flowers or to wash clothes on.
没有什么事情有像热忱这般具有传染性，它能感动顽石，它是真诚的精髓。
Nothing have like this infectious enthusiasm, it can move the stone, it is the essence of sincere.
没有什么事情有象热忱这般具有传染性，它能感动顽石，它是真诚的精髓。
Nothing have like enthusiasm so contagious, it can move the stone, it is the essence of sincere.
没有什么事情有象热忱这般具有传染性，它能感动顽石，它是真诚的精髓。
Not what things like this enthusiasm is contagious, it can move the stone, it is the true essence of.
顽石整齐地排列在河岸，加上宽阔的水域，为拍摄日出日落提供了绝佳的背景。
Terrific rocks line the shore, plus the huge expanse of water provides good sunrise and sunset photos.
这顽石一样的心，倔强地用泪水淬火，只为了等你，等你用你的柔情点石成金！
This stone is as stubborn heart, tears with quenching, only to wait for you, wait for you to be able to perform wonders for your tenderness!
蛇发女怪美杜莎，她那颗能把活人变成顽石的头颅，允许你只要在镜中看就行。
The head of Medusa that turns living men to stone, you have been allowed to look at in a mirror merely.
法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。
We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes.
在我这片小风景地中，它提醒人们：阻碍我们去发现、去创造的，仅仅是我们心理上的障碍和思想中的顽石。
At me this piece of land in the small landscape, it reminds people: prevented us to discover, to create, and only we are psychological barriers and thought of the rock.
比赛开始前已经是倒数第一了，比赛结束后更是如顽石般坚固的倒数第一。事情从不妙变成了极为糟糕，狼的礼拜日。
Bottom before the start of this game, rock bottom by the end of it, things went from bad to worse for Wolverhampton Wanderers on Sunday.
我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命将因极端的痛苦而炸裂，我的空虚的心将像一枝空苇呜咽出哀声，顽石也融成眼泪。
I surely know my pride will go to the wall, my life will burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will SOB out in music like a hollow reed, and the stone will melt in tears.
我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命将因极端的痛苦而炸裂，我的空虚的心将像一枝空苇呜咽出哀声，顽石也融成眼泪。
I surely know my pride will go to the wall, my life will burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will SOB out in music like a hollow reed, and the stone will melt in tears.
应用推荐