这名顽抗的士兵违抗了他的命令。
尽管当时表现出同情的破产判断确信一部分负隅顽抗的贷方，这样对贷方有利，所以放弃了他们的反对。
Even then it took a sympathetic bankruptcy judge to convince a group of recalcitrant lenders that it was in their best interest to drop their opposition.
在当前所有这些顽抗的州里，有的州无疑将陷入困境，比如佛罗里达的失业基金预计将于今年秋天耗尽；
Some will no doubt crumble: Florida’s unemployment fund is projected to run out in the autumn.
思想在它那最幽暗的深处起伏翻腾，社会哲学，面对这种受过烙刑而又顽抗的谜语似的俗话，不能不作最沉痛的思考。
Thought is moved in its most sombre depths, social philosophy is bidden to its most poignant meditations, in the presence of that enigmatic dialect at once so blighted and rebellious.
横纹肌样瘤是最顽抗的儿童癌症之一，科学家们一直在寻找方法来了解是什么促使它们不屈不挠，使得他们无法接受治疗。
Rhabdoid tumors are among the most recalcitrant childhood cancers, and scientists have long sought ways to understand what drives their resilience and makes them impervious to treatment.
巴拉克显然希望通过在同事面前摆弄这些充满诱惑的职位，他能够逐渐软化部下们的顽抗。
Mr Barak apparently hopes that by dangling these plums before their eyes he will, with time, soften his colleagues' recalcitrance.
这些制造商们正在用同样的企业精神来负隅顽抗，起初他们曾以这种精神很好地利用了圣诞节这样的外国节日。
But manufacturers are fighting back with the same entrepreneurial spirit that made them seize on a foreign holiday such as Christmas in the first place.
他们谴责内塔尼亚胡的顽抗。
不是逆潮而游，与一些不能使你满意的事物顽抗，而是用你当前的力量导引你，使你在追梦的路上走得更快。
Instead of swimming against the tide, against anything that does not satisfy you, use the strengths of the current to direct you and move faster in the direction of your dreams!
这个星期的大多数时间里，麦凯恩继续负隅顽抗。
扬及一组警员在酒店走廊内发现一名严重受伤的受害者，嫌犯在附近的一间房间里负隅顽抗。
Jahn was with a group of officers who found a severely wounded victim in the hotel's hallway. The suspect had barricaded himself in a room nearby.
根据初步推测·在倍受苏军最高统帅部关注的某地域，德军正在调整部署准备进行最后的顽抗。
According to initial speculation Beishou Soviet Supreme Command in a certain area of concern, the Germans are preparing for the final adjustment of the recalcitrance of the deployment.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
如果他们是苗条的，相对他们的间距，他们能是依于侧向顽抗。
If they are slender, relative to their span, they can be subject to lateral bucking.
囚犯的顽抗在反复审问下被击溃了。
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.
他可以指天骂地大叫打劫，拒绝签署抵抗一阵子，再在顽抗中不清不愿的签署。
He could curse and swear and rant of robbery, refuse to sign for a time, then give in reluctantly, protesting all the while.
警方的行动如果持续，部分家长只好负隅顽抗。
If they continue their operation, I believe some parents will be forced to put up resistance.
“苏格兰人进行绝望的顽抗”(约韩·莫里)。
哈迪•穆巴里士将军是利比亚安全局共同行动的负责人，他认为卡扎菲会负隅顽抗，如果迫于无奈，他会不顾几千名利比亚人的性命。
General Hadi Mbairish, chief of joint operations for Libya's security services, believes Colonel Qaddafi will fight to the death, not sparing the lives of thousands of Libyans if he has to.
哈迪•穆巴里士将军是利比亚安全局共同行动的负责人，他认为卡扎菲会负隅顽抗，如果迫于无奈，他会不顾几千名利比亚人的性命。
General Hadi Mbairish, chief of joint operations for Libya's security services, believes Colonel Qaddafi will fight to the death, not sparing the lives of thousands of Libyans if he has to.
应用推荐