尽管有病，他仍顽强地坚持工作。
他们竞争靠的是技术和顽强意志。
他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。
They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.
“耐旱”植物和这些顽强植物之间的一大区别在于：新陈代谢。
The big difference between "drought-tolerant" plants and these tough plants: metabolism.
这个村子始终顽强地保持着独立。
她单枪匹马继续英勇顽强地战斗。
她顽强地又活了几年。
She managed to cling on to life for another couple of years.
他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
他又发作过几次心脏病并中过几次风，他与这一切都作了顽强的斗争。
He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
我知道一些比老鼠顽强得多的东西。
顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.
大多数古老的生物几乎都灭绝了，但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。
Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.
在世界各地的沙漠中，这些和类似的岩层里，一些顽强的植物已经适应了在不断变化的条件下继续生存。
On these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
她顽强地和疾病做斗争。
公民自由倡导者的反应一直是迅速且顽强的。
The response of civil-liberties advocates has been swift and dogged.
然而，就是最顽强的斗士也有拜下风的时候。
东北地区的人们坚忍顽强、平静怜悯、谦逊大度。
People of the Tohoku region are Stoic, compassionate, calm and humble.
他说话变得越来越费劲，插了管子，还顽强地吃喝。
He was starting to struggle to speak more and had tubes and would struggle to eat and drink.
现在的研究证实的确有些顽强的病菌附着在手机上。
Now a study finds that some of these more potent pathogens make it onto the surfaces of mobile phones.
同我们一样，顽强的西西里人也是岛民——沿海而居。
但是现在在那不勒斯逗留, 已经不必依靠顽强的勇气.
But courage is no longer a prerequisite for a stay in Naples.
美联储担心国会干预其政策制定会危及其顽强捍卫的独立性。
The Fed worries that congressional second-guessing of its policy decisions would compromise its fiercely-guarded independence.
她只是异常顽强，而正如其他达格南女孩一样，她无法主宰自己的生活。
She was just incredibly tenacious and like those Dagenham girls, she wasn't the centre of her own world.
小强很顽强，所以你需要定期使用这些方法才能完全消灭它们。
Cockroaches can be persistent, so you need to regularly apply these techniques to get rid of them completely.
通常说来，生物的生存能力是很坚韧而顽强的，恐龙也不例外。
Life is, generally speaking, very resilient, and dinosaurs were no exception.
对于他在与危机和疾病斗争中表现出的顽强，选民们也许已经做出了反应。
Voters may have been responding to his tenacity, in grappling with the crisis and his own illness.
对于他在与危机和疾病斗争中表现出的顽强，选民们也许已经做出了反应。
Voters may have been responding to his tenacity, in grappling with the crisis and his own illness.
应用推荐