这顽固的拒绝让海蒂很生气。
首先，身体本身就有着顽固的记忆功能。
The first is that the body stubbornly clings to what it knows.
天蝎是感性、热情、苛求、嫉妒、顽固的。
Scorpio is sensual, passionate, demanding, jealous, inflexible.
这导致的结果就是适度但又顽固的经常帐赤字。
The result is a modest but stubborn current-account deficit.
但一些人担心奥尔班冲动且顽固的性格。
But others worry about Mr Orban's impulsive and headstrong habits.
但是价格体系再次证明了其是地球上最伟大和最顽固的反抗者。
But the price system has once again proven to be the greatest and most persistent practitioner of civil disobedience on the planet.
甚至最顽固的阴谋理论家也否认，他们对此有利可图。
Even the most determined conspiracy theorists are finding no grist for their mills.
顽固的贫穷以及日益分化的社会阶层使人们开始质疑这一观点。
Persistent poverty and growing social exclusion call the approach into question.
思想更为顽固的欧洲大学必须考虑他们出发点到底为何。
The more hidebound European universities must be wondering what on earth they have started.
你不能把顽固的平衡问题看成是无害的衰老过程的一部分。
Persistent balance problems are not something you should pass off as a harmless part of the aging process.
当奥马尔已不知去向是，他的坚定追随者还在顽固的留守着。
While Mullah Omar may be long gone, his hardened followers are hell-bent on staying.
我们在思索物种之间的亲缘关系，彼此之间互相顽固的对抗。
Stubbornly confronting each other, we were pondering the relatedness of the species.
最后一条限制措施是将2000顽固的反对派人士投进监狱。
The last of these limitations ruled out 2,000-odd opposition members banged up in jail.
最后一条限制措施是将2000顽固的反对派人士投进监狱。
The last of these limitations ruled out 2, 000-odd opposition members banged up in jail.
奥巴马接手的在中东的实际问题证明是非常顽固的，很难解决。
The practical problems Mr Obama inherited in the Middle East have proved obstinately hard to resolve.
他们只好顽固的怀疑所有借款人，甚至那些财务安全的借款人。
Instead, they've adopted a deep-seated distrust of all borrowers, even financially secure ones.
一些顽固的吸烟者指责对健康着了迷的美国人开创了这一先河。
Some diehard smokers blamed health-obsessed Americans for starting the trend.
出版界对于很清晰，很便携的电脑屏幕的到来有一种顽固的幻想或是噩梦。
There’sa persistent fantasy/nightmare inthe publishing world of the advent ofvery sharp, very portable computerscreens.
至于皇家空军(RAF)，它顽固的坚持将其作为美空军小型版本的看法。
As for the Royal Air Force (RAF), it stubbornly clings to a view of itself as a miniature version of the American Air Force.
所以，这个顽固的老奶奶强迫她的孙子留在家里，他也因而不能去学校读书。
Thus, the stubborn old woman forced the boy to stay at home so he could not attend the school.
就这样，公共事务以一种很“正常”，但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。
It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.
许多人担忧美国顽固的高失业率，但衰退结束之后，相信失业率也会恢复正常。
Many are worried about the stubbornly high US unemployment rate, but believe we will get back to normal after the recession is over.
我研究出一些技巧能帮助你在你的顽固的限制性信念结构上找到突破点。
I've developed a technique that helps you rip a hole in the fabric of your limiting beliefs so you can begin unraveling the limit.
如果我们希望地球变得更美好，我们必须放下意见、偏见还有顽固的信仰。
If we want the earth to become better, we have to let go of judgment, prejudice and rigid beliefs.
即使最顽固的反对者也承认该议案在转变美国能源使用方式方面的重要性。
Even the bill's most implacable opponents acknowledged its importance in transforming us energy use.
是的，我们面对的是顽固的敌人，他们很少犯错——他们还会不断袭击我们。
Yes we face a determined foe, and make no mistake-they will keep trying to hit us again.
移民的死亡率说明了快速的同化作用和顽固的原籍国效应以及调整的艰难性。
Mortality rates in these diaspora migrants show a mixed picture of rapid assimilation together with persistent country of origin effects, as well as the effects of adjustment hardships.
他们总是有些很顽固的想法，而这些想法是不会因为你说了几句话就能改变的。
A negative person likely has very staunch views and isn’t going to change that just because of what you said.
但是，我们在乐观的同时应该保持清醒，我们要认识到疟疾是一种顽固的疾病。
But our optimism must also be leavened with caution. Malaria is a tenacious foe.
但是，我们在乐观的同时应该保持清醒，我们要认识到疟疾是一种顽固的疾病。
But our optimism must also be leavened with caution. Malaria is a tenacious foe.
应用推荐